capacité de développement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 décembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	capacité de développement Source : Cercle Indicateurs, Rapp. Indicateurs centraux pour le développement durable des villes et cantons, 2005, p. 37 ([Internet, 2021-03-11](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/kernindikatoren-fur-die-nachhaltige-entwicklung-in-stadten-und-kantonen.pdf.download.pdf/kernindikatoren-fur-die-nachhaltige-entwicklung-in-stadten-und-kantonen_fr.pdf))
allemand	Entwicklungsfähigkeit Source : BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, 2002, S. 9, Ziff. 2.2 ([Internet, 2021-03-11](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf))
italien	capacità di sviluppo Source : CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002, 2002, pag. 9, n. 2.2 ([Internet, 2021-03-11](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf.download.pdf/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2002.pdf))
anglais	capacity for development Source : FC, Sustainable Development Strategy 2002, 2002, p. 9, chap. 2.2 ([Internet, 2021-03-11](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/sustainable-development-strategy-2002.pdf.download.pdf/sustainable-development-strategy-2002.pdf))
romanche	capacitad da svilup Source : Pledari Grond, "capacitad da svilup" ([Internet, 2021-12-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Entwicklungsf%C3%A4higkeit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] les recettes fiscales permettent de développer des services publics dont profitent les ménages privés et les entreprises et qui influencent également la capacité de développement du lieu. »
« As regards the target dimension of economic efficiency, development is sustainable if prosperity and the capacity for economic development are preserved. »
« Il relazione alla dimensione "capacità economica", lo sviluppo è sostenibile se vengono conservati il benessere e la capacità di sviluppo dell'economia. »
« Mit Bezug auf die Zieldimension "wirtschaftliche Leistungsfähigkeit" ist die Entwicklung dann nachhaltig, wenn Wohlstand und Entwicklungsfähigkeit der Wirtschaft erhalten bleiben. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51415/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.