évaluation ex ante

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Évaluation faite avant la réalisation d'un projet afin d'en prédire les impacts probables.

d'après ARE, Guide des outils d'évaluation de projets selon le développement durable, p. 96 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/guide_des_outilsdevaluationdeprojetsselonledeveloppementdurable.pdf))

allemand

Evaluation, die vor der Umsetzung eines Projekts durchgeführt wird, um die künftigen wahrscheinlichen Auswirkungen zu beurteilen.

nach ARE, Instrumente zur Nachhaltigkeitsbeurteilung: Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe, 2004, S. 98 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf))

italien

Valutazione effettuata prima dell'attuazione di un progetto allo scopo di stimarne i probabili effetti futuri.

secondo ARE, Guide des outils d'évaluation de projets selon le développement durable, p. 96 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/guide_des_outilsdevaluationdeprojetsselonledeveloppementdurable.pdf))

anglais

Evaluation carried out before the implementation of a project in order to estimate its probable outcome.

after ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 3 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))

romanche

Giudicament fatg avant la realisaziun d'in project per stimar ils effects futurs probabels.

tenor ARE, Instrumente zur Nachhaltigkeitsbeurteilung: Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe, 2004, S. 98 ([Internet, 2021-04-21](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf))