Conseil des données de la Confédération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 mars 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Conseil des données de la Confédération EXP: le secteur TNI de la Chancellerie fédérale co-dirige le DBB avec le Secrétariat général du Département fédéral de l'intérieur (SG-DFI) Source : TNI, Plate-forme d'information TNI, Conseil des données de la Confédération (DBB) ([Internet, 2025-02-07](https://intranet.dti.bk.admin.ch/isb_kp/fr/home/informatikorganisation_bund/databoardbund.html)) DBB abrév. EXP: le secteur TNI de la Chancellerie fédérale co-dirige le DBB avec le Secrétariat général du Département fédéral de l'intérieur (SG-DFI) Source : TNI, Plate-forme d'information TNI, Conseil des données de la Confédération (DBB) ([Internet, 2025-02-07](https://intranet.dti.bk.admin.ch/isb_kp/fr/home/informatikorganisation_bund/databoardbund.html))
allemand	Data Board Bund EXP: den Vorsitz führt der Bereich DTI der Bundeskanzlei gemeinsam mit dem Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern (GS-EDI) in Form einer Co-Leitung Source : DTI, Informationsplattform DTI, Data Board Bund (DBB) ([Internet, 2025-02-07](https://intranet.dti.bk.admin.ch/isb_kp/de/home/informatikorganisation_bund/databoardbund.html)) DBB abrév. EXP: den Vorsitz führt der Bereich DTI der Bundeskanzlei gemeinsam mit dem Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern (GS-EDI) in Form einer Co-Leitung Source : DTI, Informationsplattform DTI, Data Board Bund (DBB) ([Internet, 2025-02-07](https://intranet.dti.bk.admin.ch/isb_kp/de/home/informatikorganisation_bund/databoardbund.html))
italien	Consiglio della Confederazione in materia di dati EXP: la presidenza del DBB è retta dal Settore TDT della Cancelleria federale in collaborazione con la Segreteria generale del Dipartimento federale dell'interno (SG-DFI) sotto forma di codirezione Source : TDT, Piattaforma informativa TDT, Consiglio della Confederazione in materia di dati (DBB) ([Internet, 2025-02-14](https://intranet.dti.bk.admin.ch/isb_kp/it/home/informatikorganisation_bund/databoardbund.html)) DBB abrév. EXP: la presidenza del DBB è retta dal Settore TDT della Cancelleria federale in collaborazione con la Segreteria generale del Dipartimento federale dell'interno (SG-DFI) sotto forma di codirezione Source : TDT, Piattaforma informativa TDT, Consiglio della Confederazione in materia di dati (DBB) ([Internet, 2025-02-14](https://intranet.dti.bk.admin.ch/isb_kp/it/home/informatikorganisation_bund/databoardbund.html))
romanche	Cussegl da datas da la Confederaziun USG: proposta; EXP: il sectur TDT da la Chanzlia federala dirigia il DBB en collavuraziun cun il Secretariat general dal Departament federal da l'intern (SG-DFI) en furma d'ina codirecziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 DBB abrév. USG: proposta; EXP: il sectur TDT da la Chanzlia federala dirigia il DBB en collavuraziun cun il Secretariat general dal Departament federal da l'intern (SG-DFI) en furma d'ina codirecziun Source : DTI, Informationsplattform DTI, Data Board Bund (DBB) ([Internet, 2026-03-09](https://intranet.dti.bk.admin.ch/isb_kp/de/home/informatikorganisation_bund/databoardbund.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Als Fachgremium mit Fokus auf Daten stellt das Data Board Bund (DBB) den departementsübergreifenden Abgleich für die Datengouvernanz, Datenmanagement und Dateninteroperabilität sicher. Es stellt die Daten in den Mittelpunkt und behandelt Geschäfte aus der Perspektive der Daten, welche für die Bundesverwaltung von Bedeutung sind. »
« In quanto organo specializzato in materia di dati, il DBB garantisce l'armonizzazione interdipartimentale per la governance, la gestione e l'interoperabilità dei dati. Pone i dati al centro dell'attenzione e tratta gli affari nella prospettiva dei dati che sono significativi per l'Amministrazione federale. »
« Organe spécialisé dans le domaine des données, le Conseil des données de la Confédération (DBB) assure l'harmonisation interdépartementale de la gouvernance, de la gestion et de l'interopérabilité en matière de données. Son travail est axé sur les données, notamment lorsqu'il s'agit d'affaires importantes pour l'administration fédérale. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516092/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.