choix limité du fournisseur de prestations

EXP: les assurés qui renoncent au libre choix du médecin ou de l'hôpital et qui s'affilient à un modèle "HMO" ou "médecin de famille" peuvent réaliser une économie sur leurs primes d'assurance-maladie allant jusqu’à 20 %

Source : O Assurance-maladie, art. 102 al. 2 (RS 832.102, état 2025-01)

EXP: bis zu 20 Prozent der Krankenkassenprämien kann sparen, wer eine Einschränkung der Arzt- und Spitalwahl auf sich nimmt und sich einer sogenannten HMO-Versicherung oder einer Hausarzt-Modell-Versicherung anschliesst

Source : V Krankenversicherung, Art. 101 Abs. 2 (SR 832.102, Stand 2025-01)

EXP: gli assicurati che optano per una scelta limitata dei medici e degli ospedali (modello HMO o medico di famiglia) risparmiano fino al 20 per cento dei premi dell'assicurazione malattie

Source : O Assicurazione malattie, art. 102 cpv. 2 (RS 832.102, stato 2025-01)

EXP: las persunas assicuradas che renunzian ad ina libra tscherna dal medi u dal ospital e che sa decidan per in'assicuranza dal model da HMO u da medi da chasa pon spargnar fin a 20 pertschient da las premias da la cassa da malsauns

Source : LF Asil, art. 82a al. 4 (CS 142.31, transl., versiun 2025-04)