autorisation d'éliminer

EXP: toute entreprise d'élimination qui réceptionne des déchets spéciaux ou d'autres déchets soumis à contrôle doit disposer, pour chacun de ses sites d'exploitation, d'une autorisation de l'autorité cantonale concernée; cette autorisation permet de s'assurer que les prescriptions applicables sont respectées lors de l'élimination des déchets

Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Déchets: Informations pour spécialistes > Politique des déchets et mesures > Aide à l’exécution relative aux mouvements de déchets spéciaux et d’autres déchets soumis à contrôle en Suisse > Obligations des entreprises d'élimination > Autorisation d'éliminer ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/obligations-des-entreprises-delimination-lors-de-la-reception-de/autorisation-d-eliminer.html))

EXP: Entsorgungsunternehmen, die Sonderabfälle oder andere kontrollpflichtige Abfälle entgegennehmen, benötigen für jede Betriebsstätte eine Bewilligung der kantonalen Behörde; mit der Entsorgungsbewilligung wird sichergestellt, dass die anwendbaren Vorschriften bei der Entsorgung von Abfällen eingehalten werden

Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Vollzugshilfe über den Verkehr mit Sonderabfällen und anderen kontrollpflichtigen Abfällen in der Schweiz > Pflichten der Entsorgungsunternehmen > Entsorgungsbewilligung ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/pflichten-der-entsorgungsunternehmen-bei-der-entgegennahme-von-a/entsorgungsbewilligung.html))

Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Informazioni per gli specialisti > Politica dei rifiuti e provvedimenti > Aiuto all’esecuzione sul traffico di rifiuti speciali e di altri rifiuti soggetti a controllo in Svizzera > Obblighi delle imprese di smaltimento > Autorizzazione di smaltimento ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/obblighi-delle-imprese-di-smaltimento-alla-ricezione-dei-rifiuti/autorizzazione-di-smaltimento.html))

Source : FOEN, Use, disposal and environmental releases of mercury, 2018, p. 10 ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/chemikalien/uz-umwelt-zustand/quecksilber.pdf.download.pdf/uz-1832-e.pdf))

EXP: interpresas da dismessa che acceptan ruments spezials u auters ruments suttamess ad ina controlla dovran per mintga stabiliment in'autorisaziun da l'autoritad chantunala; cun l'autorisaziun da dismessa vegn garantì che las prescripziuns applitgablas vegnan resguardadas cun dismetter rument

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019