traitement des déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 janvier 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	traitement des déchets Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Déchets: Informations pour spécialistes > Procédés d'élimination ([Internet, 2020-01-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/procedes-d-elimination.html))
allemand	Abfallbehandlung Source : BAFU, Themen > Thema Chemikalien > Daten, Indikatoren und Karten > Schadstoffregister SwissPRTR ([Internet, 2020-01-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/zustand/schadstoffregister-swissprtr.html)) synonyme : Behandlung von Abfällen Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallentsorgung ([Internet, 2020-01-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallentsorgung.html)) synonyme : Behandeln von Abfällen Source : Technische Verordnung über Abfälle, Art. 2 (SR 814.600, Stand 2010-01)
italien	trattamento di rifiuti Source : secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Informazioni per gli specialisti > Procedure di smaltimento ([Internet, 2020-01-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/procedure-di-smaltimento.html))
anglais	waste treatment Source : FOEN, Topics > Topic Chemicals > Data, indicators and maps > SwissPRTR pollutant register ([Internet, 2020-01-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/state/swissprtr-pollutant-register.html)) synonyme : waste processing EXP: waste processing does not describe treatment by sanitary landfill Source : Credit Suisse, CS Plastic pollution. Time to tackle the problem with new business ideas, 2019-06-25 ([Internet, 2020-01-15](https://www.credit-suisse.cspta.ch/about-us-news/en/articles/news-and-expertise/plastic-pollution-time-to-tackle-the-problem-with-new-business-201906.html))
romanche	tractament dals ruments Source : LF Protecziun da l’ambient, art. 7 al. 6bis (CS 814.01, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Modification physique, biologique ou chimique des déchets.
LF Protection de l'environnement, art. 7 al. 6bis (RS 814.01, état 2018-01)
allemand: Physikalische, chemische oder biologische Veränderung von Abfällen.
Umweltschutzgesetz, Art. 7 Abs. 6bis (SR 814.01, Stand 2018-01)
italien: Modificazione fisica, biologica o chimica dei rifiuti.
LF Protezione dell'ambiente, art. 7 cpv. 6bis (RS 814.01, stato 2018-01)
anglais: Physical, chemical or biological modification of waste.
Environmental Protection Act, art. 7 para. 6bis (SR 814.01, transl., status 2018-01)
romanche: Midada fisicala, chemica u biologica dals ruments.
LF Protecziun da l’ambient, art. 7 al. 6bis (CS 814.01, transl., versiun 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

élimination des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51646/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.