canton d'origine

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 avril 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	canton d'origine DOM: processus de recrutement au sein de l'administration fédérale; USG: privilégié Source : Déléguée fédérale au plurilinguisme, Promotion du plurilinguisme, Rapport d'évaluation 2019-2023, 2023-12-08, Ann. 5: Monitoring des candidatures aux postes vacants sous l’angle du canton de provenance et de la première langue/communauté linguistique des candidats, p. 1 ([Internet, 2025-04-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85181.pdf)) synonyme : canton de provenance Source : Mo. Engler (20.3920), Monitoring des candidatures aux postes vacants sous l'angle de la communauté linguistique et du canton de provenance des candidats, 2020-07-03 ([Internet, 2025-04-08](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20203920))
allemand	Herkunftskanton DOM: Rekrutierungsprozess der Bundesverwaltung Source : Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit, Förderung der Mehrsprachigkeit, Evaluationsbericht 2019-2023, 2023-12-08, Anh. 5: Monitoring der Bewerbungen auf offene Stellen bezüglich Herkunftskanton und Erstsprache/Sprachgemeinschaft der Kandidaten und Kandidatinnen, S. 1 ([Internet, 2025-04-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85174.pdf))
italien	Cantone di origine DOM: processo di reclutamento nell'Amministrazione federale; USG: preferito Source : Delegata federale al plurilinguismo, Promozione del plurilinguismo. Rapporto di valutazione 2019-2023, 2023-12-08, All. 5: Monitoraggio delle candidature ai posti vacanti sotto il profilo del Cantone di provenienza e della prima lingua / comunità linguistica del candidato, pag. 1 ([Internet, 2025-04-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85188.pdf)) synonyme : Cantone di provenienza Source : Mo. Engler (20.3920), Monitoraggio delle candidature ai posti vacanti sotto il profilo della comunità linguistica e del Cantone di provenienza del candidato, 2020-07-03 ([Internet, 2025-04-08](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20203920))
anglais	canton of origin Source : FCh, Terminology Section, 2025
romanche	chantun d'origin Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Pledari Grond, "pajais d'origin" ([Internet, 2025-04-08](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=pajais%20d%27origin))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Canton dans lequel le candidat/la candidate ou la personne embauchée a passé la majeure partie de son enfance ou a effectué sa scolarité obligatoire.
d'après Déléguée fédérale au plurilinguisme, Promotion du plurilinguisme, Rapport d'évaluation 2019-2023, 2023-12-08, Ann. 5: Monitoring des candidatures aux postes vacants sous l’angle du canton de provenance et de la première langue/communauté linguistique des candidats, p. 1 ([Internet, 2025-04-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85181.pdf))
allemand: Kanton, in dem die sich bewerbende oder eingestellte Person den grössten Teil ihrer Kindheit verbracht beziehungsweise die Volksschule besucht hat.
nach Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit, Förderung der Mehrsprachigkeit, Evaluationsbericht 2019-2023, 2023-12-08, Anh. 5: Monitoring der Bewerbungen auf offene Stellen bezüglich Herkunftskanton und Erstsprache/Sprachgemeinschaft der Kandidaten und Kandidatinnen, S. 1 ([Internet, 2025-04-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85174.pdf))
italien: Cantone in cui il candidato/la candidata o la persona assunta ha trascorso gran parte della propria infanzia o frequentato la scuola dell'obbligo.
secondo Delegata federale al plurilinguismo, Promozione del plurilinguismo. Rapporto di valutazione 2019-2023, 2023-12-08, All. 5: Monitoraggio delle candidature ai posti vacanti sotto il profilo del Cantone di provenienza e della prima lingua / comunità linguistica del candidato, pag. 1 ([Internet, 2025-04-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85188.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516503/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.