haute surveillance consécutive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 septembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • haute surveillance consécutive

    Source : DélFin, Principes d’action de la Délégation des finances des Chambres fédérales, 2019-11-26, p. 2 ([Internet, 2025-07-02](https://www.parlament.ch/centers/documents/fr/handlungsgrundsaetze-finanzdelegation-f.pdf))

allemand
  • nachträgliche Oberaufsicht

    EXP: bei der nachträglichen Oberaufsicht werden abgeschlossene Geschäfte von den parlamentarischen Aufsichtskommissionen untersucht

    Source : FinDel, Handlungsgrundsätze der Finanzdelegation der eidgenössischen Räte, 2019-11-26, S. 2 ([Internet, 2025-07-02](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/handlungsgrundsaetze-finanzdelegation-d.pdf))

  • synonyme : nachträgliche Aufsicht

    USG: übliche Kurzform

    Source : ZH, Aufsichtskonzept über die Bezirksbehörden, 2019-09-25, S. 24 ([Internet, 2025-04-08](https://www.oeffentlichkeitsgesetz.ch/downloads/befreite-dokumente/kantone/2019-09-25%20Kanton%20Zuerich%20Regierungsrat%20Aufsichtskonzept%20Bezirksbehoerden%20und%20Begleitbericht.pdf))

  • synonyme : nachträgliche Kontrolle

    Source : ZH, Aufsichtskonzept über die Bezirksbehörden, 2019-09-25, S. 24 ([Internet, 2025-04-08](https://www.oeffentlichkeitsgesetz.ch/downloads/befreite-dokumente/kantone/2019-09-25%20Kanton%20Zuerich%20Regierungsrat%20Aufsichtskonzept%20Bezirksbehoerden%20und%20Begleitbericht.pdf))

italien
  • alta vigilanza susseguente

    Source : DelFin, Principi d’azione della Delegazione delle finanze delle Camere federali, 2019-11-26, pag. 2 ([Internet, 2025-07-02](https://www.parlament.ch/centers/documents/it/handlungsgrundsaetze-finanzdelegation-i.pdf))

  • synonyme : alta vigilanza a posteriori

    Source : CIP-N, Rapp. Iv. Pa. LParl (FF 2001 3167)

anglais
  • retrospective supervisory control

    Source : FCh, English Language Service, 2025

romanche
  • surveglianza suprema posteriura

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516506/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données