séparateur magnétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	séparateur magnétique Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Déchets: Informations pour spécialistes > Politique des déchets et mesures > Aide à l’exécution relative aux mouvements de déchets spéciaux et d’autres déchets soumis à contrôle en Suisse > Elimination des déchets respectueuse de l'environnement > Déchets métalliques > Résidus ([Internet, 2020-02-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html)) synonyme : séparateur à courant de Foucault Source : Futura Planète, Séparateur à courant de Foucault ([Internet, 2020-02-14](https://www.futura-sciences.com/planete/definitions/developpement-durable-separateur-courant-foucault-7329/)) synonyme : séparateur à courants de Foucault Source : Bühlmann Recycling, Séparateur à courants de Foucault ([Internet, 2020-02-14](https://www.bbr.ch/fr/recycling/verarbeitung/wirbelstromabscheider/))
allemand	Wirbelstromabscheider EXP: Nichteisenmetalle wie Aluminium, Blei, Kupfer, Messing usw. Source : BAFU, Aluminiumrecycling: Technisches Verfahren, 2012-03 ([Internet, 2020-02-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/fachinfo-daten/aluminiumrecyclingtechnischesverfahren.pdf.download.pdf/aluminiumrecyclingtechnischesverfahren.pdf)) synonyme : Nichteisenabscheider Source : Umwelttechnik Schweiz, 5/18, S. 7 synonyme : NE-Abscheider Source : recytec.ch, Schlackenaufbereitung ([Internet, 2020-02-14](https://recytec.ch/Schlackenaufbereitung)) synonyme : Wirbelstromsichter Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Vollzugshilfe über den Verkehr mit Sonderabfällen und anderen kontrollpflichtigen Abfällen in der Schweiz > Umweltverträgliche Entsorgung > Metallische Abfälle > Rückstände ([Internet, 2020-02-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))
italien	separatore a correnti parassite EXP: "ECS" è l'abbreviazione dell'inglese "eddy current separator" Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Informazioni per gli specialisti > Politica dei rifiuti e provvedimenti > Aiuto all’esecuzione sul traffico di rifiuti speciali e di altri rifiuti soggetti a controllo in Svizzera > Smaltimento ecocompatibile > Rifiuti metallici > Residui ([Internet, 2020-02-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-speciali-e-di-altri-rifiut/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-metallici/smaltimento-dei-residui-del-trattamento-dei-rottami.html)) synonyme : separatore a correnti indotte Source : Gauss Magneti, Separatore magnetico Eddy Current ECS ([Internet, 2020-02-14](http://www.gaussmagneti.it/prodotto.php?id=3)) synonyme : separatore a induzione Source : Gauss Magneti, Separatore magnetico Eddy Current ECS ([Internet, 2020-02-14](http://www.gaussmagneti.it/prodotto.php?id=3)) synonyme : separatore magnetico Source : Gauss Magneti, Separatore magnetico Eddy Current ECS ([Internet, 2020-02-14](http://www.gaussmagneti.it/prodotto.php?id=3)) ECS abrév. EXP: "ECS" è l'abbreviazione dell'inglese "eddy current separator" Source : Gauss Magneti, Separatore magnetico Eddy Current ECS ([Internet, 2020-02-14](http://www.gaussmagneti.it/prodotto.php?id=3))
anglais	eddy current separator Source : FOEN, Aluminium recycling: a technical process, 2012-03 ([Internet, 2020-02-14](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/abfall/fachinfo-daten/aluminiumrecyclingtechnischesverfahren.pdf.download.pdf/aluminium_recyclingatechnicalprocess.pdf))
romanche	zavrader a currents da Foucault Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014 synonyme : zavrader magnetic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Machine de tri employée dans le recyclage des déchets qui sépare les emballages métalliques non-ferreux des autres emballages, y compris ceux ferromagnétiques.
d'après Futura Planète, Séparateur à courant de Foucault ([Internet, 2020-02-14](https://www.futura-sciences.com/planete/definitions/developpement-durable-separateur-courant-foucault-7329/))
allemand: Sortieranlage, die Nichteisenmetalle aus Schlacke entfernt.
nach recytec.ch, Schlackenaufbereitung ([Internet, 2020-02-14](https://recytec.ch/Schlackenaufbereitung))
italien: Sistema a induzione magnetica in grado di separare i rifiuti metallici non ferrosi dal materiale inerte.
secondo Gauss Magneti, Separatore magnetico Eddy Current ECS ([Internet, 2020-02-14](http://www.gaussmagneti.it/prodotto.php?id=3))
romanche: Sistem per zavrar cuntinuadamain las parts nunmetallicas da la muliziun.
tenor ([BAFU, Abfallglossar, 2008-10-13, Internet](http://www.bafu.admin.ch/abfall/01471/index.html?lang=de#sprungmarke0_26))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51673/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.