procédé sec

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Procédé de traitement des fumées où l'agent de neutralisation, sous forme de chaux ou de calcaire, est pulvérisé à contre-courant dans un réacteur, provoquant ainsi un transfert de matière de la phase gazeuse vers la surface des particules solides.

d'après BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))

allemand

Rauchgasreinigungsverfahren, bei dem ein trockenes Neutralisationsmittel in Form von Kalk oder Kalkstein gegen den Abgasstrom in einen Reaktor eingeblasen wird, damit eine Stoffverlagerung von der Gasphase an die Oberfläche der Festpartikel stattfindet.

nach BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))

italien

Processo di depurazione dei fumi nel quale l'elemento neutralizzante allo stato secco, sotto forma di calce o calcare, viene nebulizzato in controcorrente in un reattore, provocando un trasferimento di materiale dalla fase gassosa verso la superficie delle particelle solide.

secondo BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))

anglais

Flue gas cleaning process where a dry neutralisation agent in the form of lime or limestone is sprayed into a reactor counter-current to the flue-gas flow, thus resulting in a transfer of contaminants from the gas phase to the surface of the solid particles.

after BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))

Contextes d'emploi

• « À l’opposé du traitement humide, le procédé sec traite les fumées telles qu’elles se présentent à la sortie de la valorisation énergétique en faisant le nécessaire pour que la température soit compatible avec les tech­nologies appliquées. Ceci suppose un système contrôlé de refroidissement. Il peut être soit indirect (échan­geur), soit direct par addition d’air ambiant ou par pulvérisation d’eau (certaines nomenclatures parlent alors de procédé semi-sec). »