vitrification

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vitrification Source : O du DETEC Listes pour les mouvements de déchets, ann. 1 ch. 3 (RS 814.610.1, état 2018-01)
allemand	Verglasung EXP: Methode zur Verfestigung von Aschen und Rückständen der thermischen Abfallbehandlung Source : V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 N. 3 (SR 814.610.1, Stand 2018-01) synonyme : Schmelzverfahren Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 91 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien	vetrificazione EXP: il materiale ottenuto attraverso la vetrificazione risulta completamente stabilizzato e può essere utilizzato come materiale inerte per la produzione di vetri, fibre vetrose, composti a matrice vetrosa e conglomerati cementizi, sottofondi stradali, etc.; i metalli bassofondenti che si concentrano nella frazione volatile vengono eliminati Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 1 n. 3 (RS 814.610.1, stato 2018-01)
anglais	vitrification Source : Regulation (EU) 2019/636 amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 109, 2019-04-24, p. 6)
romanche	vitrificaziun EXP: metoda per endirir tschendra e restanzas dal tractament termic da ruments Source : Pledari Grond, "vitrificaziun" ([Internet, 2024-02-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=vitrificaziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Traitement de stabilisation qui consiste à chauffer les déchets à traiter jusqu’à leur fusion, normalement à partir de 1400°C, pour fixer les polluants dans une matrice vitreuse.
d'après Dictionnaire de l'environnement, "Vitrification" ([Internet, 2022-08-18](https://www.dictionnaire-environnement.com/vitrification_ID183.html))
italien: Processo di stabilizzazione che consiste nella fusione delle scorie e ceneri da incenerimento a temperature superiori a 1000 °C con produzione di una fase liquida omogenea che viene rapidamente raffreddata in modo da ottenere un prodotto vetroso amorfo, che permette di ridurre i volumi e ottenere una matrice solida stabile.
Coordinamento Ambientalista Rifiuti Piemonte, Le ceneri dove le metto? ([Internet, 2022-08-08](https://www.carp-ambiente-rifiuti.org/?q=node/855))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

solidification

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51727/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.