extracteur de mâchefer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	extracteur de mâchefer Source : EnergieLink, Extracteur à mâchefers d’EnergieLink ([Internet, 2022-08-08](https://energielink.ch/fr/what-we-produce-fr/extracteur-a-machefers)) synonyme : extracteur à mâchefers Source : EnergieLink, Extracteur à mâchefers d’EnergieLink ([Internet, 2022-08-08](https://energielink.ch/fr/what-we-produce-fr/extracteur-a-machefers)) synonyme : extracteur Source : Stiefel Holding AG, Produits > Extracteur ([Internet, 2024-11-07](https://www.stiefelgroup.ch/Produits/Extracteur-89))
allemand	Entschlacker EXP: es gibt Nass- und Trockenentschlacker Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 210 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien	estrattore scorie Source : IREN, Funzionamento Termovalorizzatore Parma ([Internet, 2022-08-08](https://www.irenambiente.it/funzionamento-parma))
anglais	slag remover Source : Mayfran UK Ltd., Ash Conveyor for Municipal Waste ([Internet, 2022-08-08](https://www.mayfran.co.uk/product/ash-conveyor-for-municipal-waste)) synonyme : ash remover Source : European Commission, Integrated Pollution Prevention and Control. Reference Document on the Best Available Techniques for Waste Incineration, 2006-08, p. 39 ([Internet, 2022-08-08](https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2020-03/superseded_wi_bref_0806_0.pdf))
romanche	extractur da luadiras Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Rostschlacke wird mit dem Entschlacker trocken aus dem Verbrennungssystem ausgetragen. »
« L’extracteur de mâchefer a pour fonctions d’évacuer les mâchefers suite à l’incinération et d’assurer l’étanchéité entre le foyer en dépression et l’environnement. »
« Le scorie, ossia le componenti che resistono [all'incenerimento], vengono raccolte in un estrattore a valle del forno e poi trasferite nel comparto scorie della discarica di Lostallo (GR), previo recupero dei metalli. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

mâchefer

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51742/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.