stockage définitif des déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 octobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stockage définitif des déchets Source : O Déchets, tit. avant art. 25 (RS 814.600, état 2024-01) synonyme : stockage définitif Source : O Déchets, art. 9 (RS 814.600, état 2024-01)
allemand	Ablagerung von Abfällen Source : Abfallverordnung, Tit. vor Art. 25 (SR 814.600, Stand 2024-01) synonyme : Abfallablagerung Source : BAFU, Nachsorge, 2021-07-28 ([Internet, 2024-09-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/nachsorge.html))
italien	deposito di rifiuti Source : O Rifiuti, tit. prec. art. 25 (RS 814.600, stato 2024-01) synonyme : deposito definitivo Source : LF Protezione dell'ambiente, art. 30e rubrica (RS 814.01, stato 2024-01)
anglais	landfilling of waste Source : Ordinance on the Avoidance and the Disposal of Waste, section 4 (SR 814.600, transl., status 2025-04) synonyme : landfilling USG: usual short form Source : Radiological Protection Ordinance, art. 111 para. 1 (SR 814.501, transl., status 2018-01)
romanche	deposit da ruments Source : LF Protecziun da l’ambient, art. 32e al. 1 lit. a (CS 814.01, transl., versiun 2025-01) synonyme : deposit definitiv Source : GR, Incumbensa Felix (Haldenstein) concernent l'import/l'export da material da construcziun mineral e da material da renatiralisaziun, 2017-04-19 ([Internet, 2025-03-03](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20170419Felix%28Haldenstein%2907.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mise en décharge contrôlée.
d'après LF Protection de l'environnement, art. 30e al. 1 (RS 814.01, état 2024-01)
allemand: Deponierung von Abfällen auf einer Deponie.
nach Umweltschutzgesetz, Art. 30e Abs. 1 (SR 814.01, Stand 2024-01)
italien: Messa in discarica controllata.
secondo LF Protezione dell'ambiente, art. 30e cpv. 1 (RS 814.01, stato 2024-01)
romanche: Deposit da ruments sin ina deponia.
tenor Umweltschutzgesetz, Art. 30e Abs. 1 (SR 814.01, Stand 2024-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

décharge

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51774/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.