compostage en bioréacteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 janvier 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compostage en bioréacteur Source : B. Bihaoui et al., Valorisation des boues de traitement des eaux usées d’une unité laitière par compostage aérobie. in: Déchets Sciences et Techniques n° 58, 2010-04 ([Internet, 2024-11-12](https://www.researchgate.net/profile/Mmohammed-Mountadar-2/publication/279698165_Valorisation_des_boues_de_traitement_des_eaux_usees_d'une_unite_laitiere_par_compostage_aerobie/links/564af2e808ae9cd9c8275fa4/Valorisation-des-boues-de-traitement-des-eaux-usees-dune-unite-laitiere-par-compostage-aerobie.pdf?_tp=eyJjb250ZXh0Ijp7ImZpcnN0UGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIiwicGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIn19))
allemand	geschlossene Kompostierung Source : DE, Umweltbundesamt, Aufwand und Nutzen einer optimierten Bioabfallverwertung, 43/2010, S. 99 ([Internet, 2024-10-23](https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/461/publikationen/4010_0.pdf)) synonyme : gekapselte Kompostierung Source : Europäische Kommission, Arbeitspapier. Die biologische Behandlung von Bioabfällen, 2001, S. 3 synonyme : Kompostierung in Bioreaktoren Source : DE, Stadt Bielefeld - Wolfen, Änderung Bebauungsplan Nr. TH 1.2 "Gewerbegebiet südlich Wolfener Straße", 2013-07-30, S. 31
italien	compostaggio al coperto EXP: le tecniche di compostaggio al coperto sono costituite da un insieme di tecniche diversificate che traggono origine sia dal metodo di compostaggio in cumuli, che da quelli con ventilazione forzata; la principale caratteristica consiste nella presenza di una copertura (tetto) e nel confinamento dei cumuli in maturazione in moduli (comunemente chiamati vessels), costruiti in calcestruzzo o altri materiali Source : TI, Variante PUC PPdM nuovo impianto di compostaggio in località Pizzante (Comune di Locarno) - Basi progettuali, 2016, pag. 21 ([Internet, 2024-09-03](https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/consultazione_dstm/documenti/PUC_PPdM_Pizzante/RIA_Pizzante_BasiProgettuali_092016.pdf)) synonyme : compostaggio in bioreattori Source : IT, Agenzia Nazionale per la protezione dell'Ambiente ANPA, Il recupero di sostanza organica dai rifiuti per la produzione di ammendanti di qualità, 2002, pag. 46 ([Internet, 2024-09-03](https://www.isprambiente.gov.it/contentfiles/00003500/3526-manuali-2002-07.pdf))
anglais	in-vessel composting Source : USA, Environmental Protection Agency EPA, Approaches to Composting ([Internet, 2024-09-03](https://www.epa.gov/sustainable-management-food/approaches-composting))
romanche	cumpostaziun en bioreacturs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Compostage des déchets biodégradables dans un réacteur clos à l'intérieur duquel le processus de compostage est accéléré par des conditions optimales de circulation d'air, de teneur en eau et de régulation de la température.
d'après Commission Européenne, Document de travail, Traitement biologique des biodéchets, 2e version, 2001, p. 3
allemand: Kompostierung von Bioabfällen in einem geschlossenen Reaktor, bei der der Kompostierungsprozess durch Optimierung des Luftaustausches, des Wassergehalts und der Temperatur beschleunigt wird.
nach Europäische Kommission, Arbeitspapier. Die biologische Behandlung von Bioabfällen, 2001, S. 3
anglais: EXP: this method involves feeding materials into a vessel, such as a drum, silo, concrete-lined trench, or similar enclosed equipment; the materials are then mechanically turned or mixed in the vessel with bulking agents like wood chips to ensure aeration; vessels, also known as bioreactors, vary in size and capacity
after USA, Environmental Protection Agency EPA, Approaches to Composting ([Internet, 2024-09-03](https://www.epa.gov/sustainable-management-food/approaches-composting))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

compostage

Voir aussi

compostage en andains

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51801/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.