huile usagée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • huile usagée

    EXP: les huiles de graissage usagées, les émulsions d'huile, les huiles de moteurs et d'engrenages, les résidus provenant des conteneurs d'huiles et de carburants, les contenus des séparateurs d'huile et d'essence, les huiles et matières grasses comestibles, les résidus des séparateurs de graisses sont des huiles usagées

    Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Informations pour spécialistes > Procédés d'élimination > Recyclage ([Internet, 2024-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/procedes-d-elimination/recyclage.html))

  • synonyme : huile usée

    Source : OFEFP, Cahier environnement, n. 274, 1996, par. 3.1

allemand
  • Altöl

    EXP: zum Altöl gehören verbrauchte Schmieröle, Ölemulsionen, Motoren- und Getriebeöle, Rückstände aus Öl- und Treibstofftanks, Inhalte von Öl- und Benzinabscheidern, Speiseöl- und Speisefettabfälle, Rückstände aus Fettabscheidern

    Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallentsorgung > Recycling ([Internet, 2024-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallentsorgung/recycling.html))

italien
  • olio esausto

    EXP: p. es. olio di cucina, olio di motore/lubrificante; vanno raccolti separatamente

    Source : Azienda cantonale rifiuti, Consegna separata dei rifiuti ([Internet, 2024-05-21](https://www.aziendarifiuti.ch/Consegna-separata-dei-rifiuti-522f3100))

  • synonyme : olio usato

    Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Informazioni per gli specialisti > Procedure di smaltimento > Riciclaggio ([Internet, 2024-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/procedure-di-smaltimento/riciclaggio.html))

anglais
  • waste oil

    Source : FOEN, Topics > Topic Waste > Information for specialists > Waste disposal methods > Recycling ([Internet, 2024-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/info-specialists/waste-disposal-methods/recycling.html))

romanche
  • ieli vegl

    EXP: ielis utilisads sco ielis d'unscher, emulsiuns d'ieli, ielis da motors e da rodams, restanzas or da tancs d'ieli e da carburants, il cuntegn da zavraders d'ieli e da benzin, restanzas d'ielis e da grass da cuschinar, restanzas da zavraders da grass

    Source : Pledari Grond, "ieli vegl" ([Internet, 2024-11-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Alt%C3%B6l))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51823/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données