solvant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	solvant Source : O Réduction des risques liés aux produits chimiques, ann. 2.3 (RS 814.81, état 2022-05)
allemand	Lösungsmittel Source : Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, Anh. 2.3 (SR 814.81, Stand 2022-05)
italien	solvente Source : O Riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, all. 2.3 (RS 814.81, stato 2022-05)
anglais	solvent Source : Chemical Risk Reduction Ordinance, ann. 2.3 (SR 814.81, transl., status 2022-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance ou préparation possédant la propriété de dissoudre certaines substances sans être modifiée chimiquement.
d'après CHU Nantes, Solvants, solutés et règles de dilution, p. 7 ([Internet, 2022-08-05](https://www.chu-nantes.fr/medias/fichier/solvants-dilution_1476440047248-pdf))
allemand: Stoff oder Zubereitung, der oder die Gase, andere Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen kann, ohne dass es dabei zu chemischen Reaktionen zwischen gelöstem Stoff und lösendem Stoff kommt.
nach chemie.de, Lösungsmittel ([Internet, 2022-08-05](https://www.chemie.de/lexikon/L%C3%B6sungsmittel.html))
italien: Sostanza o preparato capace di scioglierne un’altra, in genere senza alterarne la natura chimica.
secondo Treccani, Enciclopedia, "solvente" ([Internet, 2022-08-05](https://www.treccani.it/enciclopedia/solvente))
anglais: Substance or preparation that, without being chemically altered, is used to dissolve substances.
nach chemie.de, Lösungsmittel ([Internet, 2022-08-05](https://www.chemie.de/lexikon/L%C3%B6sungsmittel.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CHIMIE

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51824/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.