déchets inertes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Déchets qui ne subissent aucune modification physique, chimique ou biologique importante.

Directive 2006/21/CE, Gestion des déchets de l'industrie extractive, art. 3 ch. 3 (JO L 102, 2006-04-11, p. 15)

allemand

Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.

Richtlinie 2006/21/EG, Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie, Art. 3 Ziff. 3 (ABl. L 102, 2006-04-11, S. 15)

italien

Rifiuti che non subiscono alcuna trasformazione fisica, chimica o biologica significativa.

Direttiva 2006/21/CE, Gestione dei rifiuti delle industrie estrattive, art. 3 n. 3 (GU L 102, 2006-04-11, pag. 15)

romanche

Ruments che n'èn betg suttamess a modificaziuns fisicalas, chemicas u biologicas considerablas.

tenor Richtlinie 2006/21/EG, Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie, Art. 3 Ziff. 3 (ABl. L 102, 2006-04-11, S. 15)

Contextes d'emploi

• « I rifiuti inerti non si dissolvono, non bruciano né sono soggetti ad altre reazioni fisiche o chimiche, non sono biodegradabili e, in caso di contatto con altre materie, non comportano effetti nocivi tali da provocare inquinamento ambientale o danno alla salute umana. »
• « Inertabfälle lösen sich nicht auf, brennen nicht und reagieren nicht in anderer Weise physikalisch oder chemisch, sie bauen sich nicht biologisch ab und beeinträchtigen nicht andere Materialien, mit denen sie in Kontakt kommen, in einer Weise, die zu Umweltverschmutzung führen oder sich negativ auf die menschliche Gesundheit auswirken könnte. »
• « Les déchets inertes ne se décomposent pas, ne brûlent pas et ne produisent aucune autre réaction physique ou chimique, ne sont pas biodégradables et ne détériorent pas d'autres matières avec lesquelles ils entrent en contact, d'une manière susceptible d'entraîner une pollution de l'environnement ou de nuire à la santé humaine. »