résidus de bois

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Résidus de l'industrie du bois, de son artisanat et des chantiers, dans la mesure où le bois n'est pas imprégné d'un enduit ni recouvert d'un revêtement renfermant des composés organo-halogénés.

d'après O Protection de l'air, ann. 5 ch. 3 al. 1 let. c (RS 814.318.142.1, état 2022-01)

allemand

Aus der holzverarbeitenden Industrie, dem holzverarbeitenden Gewerbe oder von Baustellen stammende Holzabfälle, die nicht druckimprägniert sind und keine Beschichtungen aus halogenorganischen Verbindungen enthalten.

nach Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 5 Ziff. 3 Abs. 1 Bst. c (SR 814.318.142.1, Stand 2022-01)

italien

Rifiuti di legname derivanti dall'industria della lavorazione del legno o da cantieri edili in cui il legno non è stato né impregnato con un procedimento a getto né ricoperto con un rivestimento contenente composti organo-alogenati.

secondo O Inquinamento atmosferico, all. 5 n. 3 cpv. 1 lett. c (RS 814.318.142.1, stato 2022-01)

anglais

Wood waste from the wood-working industry, wood craftsmen and building sites, that has not been pressure impregnated and does not contain any coating made from halogenated organic compounds.

after O Air Pollution Control, ann. 5 no. 3 para. 1 (SR 814.318.142.1, transl., status 2022-01)

Contextes d'emploi

• « Unter den biogenen Abfällen macht das Holz in der Schweiz mit rund 40 Prozent den grössten Anteil aus. Dabei wird zwischen vier Arten von Holzabfällen unterschieden: [n]aturbelassenes Holz, Restholz, Altholz und problematische Holzabfälle. »
• « Si distinguono quattro categorie di rifiuti di legname: la legna allo stato naturale, gli scarti di legno, il legno usato e i rifiuti di legname problematici. »
• « Une distinction est faite entre quatre sortes de déchets de bois : le bois à l'état naturel, les résidus de bois, le bois usagé et les déchets de bois posant problème. »