exigence environnementale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exigence environnementale USG: souvent au pluriel Source : CF, Stratégie pour le développement durable 2030, 2021-06-25, p. 51, ch. 6.1 ([Internet, 2025-04-24](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/sne2030.pdf.download.pdf/Strat%C3%A9gie%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%202030.pdf))
allemand	ökologische Anforderung USG: häufiger im Plural Source : BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030, 2021-06-23, S. 51, Ziff. 6.1 ([Internet, 2025-04-24](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/sne2030.pdf.download.pdf/Strat%C3%A9gie%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%202030.pdf))
italien	esigenza ecologica USG: più frequente al plurale Source : CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030, 2021-06-25, pag. 51, n. 6.1 ([Internet, 2025-04-24](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/sne2030.pdf.download.pdf/Strategia%20per%20uno%20sviluppo%20sostenibile%202030.pdf))
anglais	environmental requirement Source : FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 51, chap. 6.3 ([Internet, 2021-09-13](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))
romanche	pretensiun ecologica USG: pli savens en il plural Source : LF Protecziun da l’ambient, art. 35d al. 1 (CS814.01, transl., versiun 2025-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« La Confédération achète des produits, des services et des ouvrages qui satisfont à des exigences économiques, sociales et environnementales élevées tout au long de leur cycle de vie. »
« La Confederazione acquista prodotti, servizi e opere che soddisfano esigenze economiche, ecologiche e sociali elevate durante tutto il loro ciclo di vita. »
« Der Bund beschafft Produkte, Dienstleistungen und Bauwerke, die während ihrer gesamten Lebensdauer hohen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Anforderungen gerecht werden. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ENVIRONNEMENT
POLITIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520659/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.