bulle de filtres

Fiche provisoire · modifiée le 3 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • bulle de filtres

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bulle de filtres" ([Internet, 2025-04-29](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543634/bulle-de-filtres))

  • synonyme : bulle de filtrage

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bulle de filtres" ([Internet, 2025-04-29](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543634/bulle-de-filtres))
allemand
  • Filterblase

    EXP: die Blase wird durch personalisierte Algorithmen für Websites, soziale Netzwerke und Medienplattformen erzeugt, damit die Internetnutzenden nur relevante Inhalte zu zu sehen bekommen

    Source : seo-küche.de, Online Marketing Lexikon > Glossar > Filterblase ([Internet, 2025-06-16](https://www.seo-kueche.de/lexikon/filterblase/))

  • synonyme : Informationsblase

    Source : seo-küche.de, Online Marketing Lexikon > Glossar > Filterblase ([Internet, 2025-06-16](https://www.seo-kueche.de/lexikon/filterblase/))
italien
  • bolla di filtraggio

    Source : V:Sapere, Neologismi, "bolla di filtraggio" ([Internet, 2025-04-29](https://sapere.virgilio.it/parole/neologismi/bolla-di-filtraggio-639))

  • synonyme : filter bubble

    EXP: anglicismo

    Source : Treccani, Vocabolario, "filter bubble" ; Titolo ([Internet, 2025-04-29](https://www.treccani.it/vocabolario/filter-bubble_res-b92bdbdc-89c2-11e8-a7cb-00271042e8d9_%28Neologismi%29/))
anglais
  • filter bubble

    EXP: website algorithms choose what users see based on their information, such as location and search history. As a result, users do not see content that disagrees with their viewpoints and become isolated in their own cultural or ideological bubbles

    Source : after TERMIUM Plus, "filter bubble" ([Internet, 2025-06-16](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=BULLE+FILTRES&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche
  • scufla da filters

    Source : Pledari Grond, "scufla da filters" ([Internet, 2025-09-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Filterblase))

  • synonyme : scufla da filtraziuns

    Source : Pledari Grond, "scufla da filtraziuns" ([Internet, 2025-09-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Filterblase))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des informations personnalisées qui sont présentées à un internaute par les moteurs de recherche et les réseaux sociaux à partir de données collectées à son sujet, ne l'exposant ainsi qu'aux informations pour lesquelles il a déjà démontré de l'intérêt.

Le grand dictionnaire terminologique, "bulle de filtres" ([Internet, 2025-04-29](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543634/bulle-de-filtres))

allemand
Phänomen, bei dem Internetnutzende im Netz nur noch Informationen erhalten, die ihren bereits bestehenden Ansichten und Vorlieben entsprechen.

nach seo-küche.de, Online Marketing Lexikon > Glossar > Filterblase ([Internet, 2025-06-16](https://www.seo-kueche.de/lexikon/filterblase/))

italien
Ambiente virtuale che ciascun utente costruisce in Internet tramite le sue selezioni preferenziali, caratterizzato da scarsa permeabilità alla novità e alto livello di autoreferenzialità.

secondo Treccani, Vocabolario, "filter bubble" ; Titolo ([Internet, 2025-04-29](https://www.treccani.it/vocabolario/filter-bubble_res-b92bdbdc-89c2-11e8-a7cb-00271042e8d9_%28Neologismi%29/))

romanche
Fenomen, tar il qual ils utilisaders da l'internet survegnan en la rait mo anc infurmaziuns che correspundan a lur opiniuns e preferenzas gia existentas.

tenor seo-küche.de, Online Marketing Lexikon > Glossar > Filterblase ([Internet, 2025-09-29](https://www.seo-kueche.de/lexikon/filterblase/))

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520667/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données