efficacité des ressources

EXP: implique de créer de la valeur ajoutée avec un minimum de ressources, de déchets et d'émissions polluantes

Source : ARE/DDC, Mise en oeuvre de l’Agenda 2030 pour le développement durable par la Suisse, État des lieux, 2018-06-20, p. 32 ([Internet, 2025-07-07](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Etat%20des%20lieux%20servant%20de%20base%20auf%20rapport%20national_2018_20180620.pdf))

Source : ARE/DDC, Mise en oeuvre de l’Agenda 2030 pour le développement durable par la Suisse, État des lieux, 2018-06-20, p. 31 ([Internet, 2025-07-07](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Etat%20des%20lieux%20servant%20de%20base%20auf%20rapport%20national_2018_20180620.pdf))

Source : OFEV, Préservation des ressources et économie circulaire ([Internet, 2025-07-07](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/environnement/economie-menageant-les-ressources.html))

EXP: beinhaltet die Schaffung von Mehrwert mit einem kleineren Verbrauch von natürlichen Ressourcen, weniger Abfall und weniger umweltschädlichen Emissionen

Source : ARE/DEZA, Die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung durch die Schweiz, Bestandsaufnahme der Schweiz, 2018-06-20, S. 31 ([Internet, 2025-07-07](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Bestandsaufnahme%20als%20Grundlagen%20f%C3%BCr%20den%20L%C3%A4nderbericht_2018_20180620.pdf))

EXP: significa creare valore aggiunto con un minor consumo di risorse naturali, una minor quantità di rifiuti e una riduzione delle emissioni dannose per l'ambiente

Source : ARE/DSC, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile e la sua attuazione da parte della Svizzera, Rapp. sulla situazione, 2018-06-20, pag. 29 ([Internet, 2025-07-07](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Rapporto%20sulla%20situazione%20quale%20base%20per%20il%20rapporto%20di%20valutazione%20nazionale_2018_20180620.pdf))

Source : CF, Rapp. Ambiente Svizzera 2022, 2022, pag. 32 ([Internet, 2025-07-07](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/allgemein/uz-umwelt-zustand/umweltbericht2022.pdf.download.pdf/umweltbericht2022-i.pdf))

Source : CF, Rapp. Effetti della promozione delle tecnologie ambientali nel periodo 2007–2011, 2013-10-16, n. 2.1.2 (FF 2013 7379)

EXP: resource efficiency focuses on minimising waste, reducing resource consumption and finding more sustainable ways to produce goods and services

Source : Corporate Governance Institute, Lexicon, What does resource efficiency mean? ([Internet, 2025-07-07](https://www.thecorporategovernanceinstitute.com/insights/lexicon/what-does-resource-efficiency-mean/?srsltid=AfmBOoohCYIeHK4QsW9yyKFKsmgYHjLONbLl1eh9Ur0SxarN_f5MGeXF))

EXP: cumpiglia la creaziun da plivalur cun minimar il consum da resursas natiralas, cun main rument e main emissiuns nuschaivlas per l'ambient

Source : Pledari Grond, "effizienza da las resursas" ([Internet, 2025-07-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=effizienza%20da%20las%20resursas))