Live-in-Betreuer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : accompagnant 24 heures sur 24 Source : Dovida, Accompagnant/e 24 heures sur 24 ([Internet, 2025-07-09](https://dovida.ch/fr/carriere/accompagnant-e-24h-24/)) phraséologie : personne qui assure une prise en charge "live-in" Source : DEFR, Comm. pr. Le Conseil fédéral introduit des règles spéciales pour les personnes qui assurent une prise en charge « live-in », 2025-10-29 ([Internet, 2025-11-18](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/EZfjTDvBmpMqdcfxa8gn1)) phraséologie : personne qui assure une assistance à domicile 24 heures sur 24 Source : Ip. Schläfli (25.3608), Conditions de travail des personnes qui assurent une assistance à domicile 24 heures sur 24, 2025-06-13 ([Internet, 2025-07-09](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20253608))
allemand	Live-in-Betreuer Source : SECO, Auswirkungen des Bundesgerichtsurteils vom 22. Dezember 2021 auf den Live-in-Betreuungsmarkt ([Internet, 2025-07-09](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_und_Formulare/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Studien_und_Berichte/studie_auswirkungen_live_in_betreuungsmarkt.html)) synonyme : Live-in-Betreuerin Source : SECO, Auswirkungen des Bundesgerichtsurteils vom 22. Dezember 2021 auf den Live-in-Betreuungsmarkt ([Internet, 2025-07-09](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_und_Formulare/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Studien_und_Berichte/studie_auswirkungen_live_in_betreuungsmarkt.html)) synonyme : Live-in-Betreuungskraft Source : Dovida, Karriere >Live-in-Betreuerin ([Internet, 2025-07-09](https://dovida.ch/karriere/live-in-betreuungskraft/)) synonyme : Live-In-Betreuungsperson Source : Ambulante Spitex, Fallbeispiele mit der Live-In-Betreuungsperson sowie mit zertifizierten Pflegehelfern und diplomierten Pflegekräften ([Internet, 2025-07-09](https://spitex-ambulante.ch/))
italien	badante convivente GRM: sost. m./f. Source : Ip. Schläfli (25.3608), Condizioni di lavoro del personale badante convivente, 2025-06-13 ([Internet, 2025-07-09](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20253608)) synonyme : personale di assistenza "live-in" Source : DEFR, CS Il Consiglio federale introduce disposizioni speciali per il personale di assistenza «live-in», 2025-10-29 ([Internet, 2025-11-18](https://www.news.admin.ch/it/newnsb/EZfjTDvBmpMqdcfxa8gn1))
anglais	live-in caregiver Source : Government of Canada, Live-in caregiver Program: after you apply ([Internet, 2025-07-09](https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/hire-permanent-foreign/caregiver-program/after-apply-next-steps.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le persone che forniscono assistenza «live-in», dette anche badanti conviventi, sono persone che vivono nell’abitazione della persona assistita e prestano in quel luogo servizi di assistenza, spesso per un periodo di tempo prolungato. Si tratta di servizi semplici che non richiedono una formazione specifica. »
« Les personnes qui assurent une prise en charge « live-in » vivent au domicile de la personne dépendante à laquelle elles fournissent des services d’assistance, souvent sur une longue période. Elles apportent une aide simple ne nécessitant pas de formation spécifique. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
TRAVAIL

Notions liées

Voir aussi

prise en charge "live-in"

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520863/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.