Loi fédérale du 21 mars 2025 sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Suisse et celles des autres États Schengen

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 septembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 21 mars 2025 sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Suisse et celles des autres États Schengen SYS: RS 362.2 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2025 460 synonyme : Loi fédérale sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Suisse et celles des autres États Schengen Source : Recueil officiel du droit fédéral 2025 460 synonyme : Loi sur l'échange d'informations Schengen Source : Recueil officiel du droit fédéral 2025 460 LEIS abrév. SYS: RS 362.2 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2025 460
allemand	Bundesgesetz vom 21. März 2025 über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Schweiz und denjenigen der anderen Schengen-Staaten SYS: SR 362.2 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 460 synonyme : Bundesgesetz über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Schweiz und denjenigen der anderen Schengen-Staaten Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 460 synonyme : Schengen-Informationsaustausch-Gesetz Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 460 SIAG abrév. SYS: SR 362.2 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 460
italien	Legge federale del 21 marzo 2025 sullo scambio di informazioni tra le autorità di perseguimento penale della Svizzera e quelle degli altri Stati Schengen SYS: RS 362.2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 460 synonyme : Legge federale sullo scambio di informazioni tra le autorità di perseguimento penale della Svizzera e quelle degli altri Stati Schengen Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 460 synonyme : Legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 460 LSIS abrév. SYS: RS 362.2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 460
anglais	Federal Act of 21 March 2025 on the Exchange of Information between the Swiss Law Enforcement Authorities and those of the Other Schengen States Source : FCh, Terminology Section, 2025 synonyme : Schengen Information Exchange Act Source : FCh, Terminology Section, 2025 SIEA abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2025
romanche	Lescha federala dals 21 da mars 2025 davart il barat d'infurmaziuns tranter las autoritads da persecuziun penala da la Svizra e talas dals auters stadis da Schengen Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : Lescha federala davart il barat d'infurmaziuns tranter las autoritads da persecuziun penala da la Svizra e talas dals auters stadis da Schengen Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : Lescha davart il barat d'infurmaziuns Schengen Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 LBIS abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520901/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.