autorité chargée de la protection des données personnelles

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorité chargée de la protection des données personnelles EXP: en Suisse, c'est le Préposé fédéral à la protection des données personnelles et à la transparence, qui est nommé par le Conseil fédéral pour quatre ans Source : LF Protection des données, art. 55 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : autorité chargée de la protection des données Source : LF Protection des données, art. 67 let. a (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : autorité de contrôle de protection des données EU Source : MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.2 (FF 2017 6660) synonyme : autorité de contrôle EU USG: forme abrégée courante Source : Règlement (UE) 2016/679, Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, art. 51 par. 1 (JO L 119, 2016-05-04, p. 65)
allemand	Datenschutzbehörde EXP: in der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte, der vom Bundesrat für eine Amtsdauer von vier Jahren ernannt wird Source : Datenschutzgesetz, Art. 67 Bst. a (SR 235.1, Stand 2023-09) synonyme : Datenschutzaufsichtsbehörde EU Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.2 (FF 2017 7041) synonyme : Aufsichtsbehörde EU USG: übliche Kurzform Source : Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 51 Abs. 1 (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 65)
italien	autorità incaricata della protezione dei dati EXP: in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, nominato dal Consiglio federale per un quadriennio Source : LF Protezione dei dati, art. 67 lett. a (RS 235.1, stato 2023-09) synonyme : autorità di controllo della protezione dei dati EU Source : MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.2 (FF 2017 6031) synonyme : autorità di controllo EU USG: forma ridotta corrente Source : Regolamento (UE) 2016/679, Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, art. 51 par. 1 (GU L 119, 2016-05-04, p. 65)
anglais	data protection authority EXP: in Switzerland, it is the Federal Data Protection and Information Commissioner, who is appointed by the Federal Council for a term of office of four years Source : Data Protection Act, art. 67 let. a (SR 235.1, transl., status 2023-09) synonyme : supervisory authority EU Source : Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 51 para. 1 (OJ L 119, 2016-05-04, p. 65)
romanche	autoritad incumbensada per la protecziun da datas EXP: en Svizra è quai l'Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza che vegn numnà dal Cussegl federal per ina durada d'uffizi da quatter onns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : autoritad da surveglianza per la protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "autoritad da surveglianza" ([Internet, 2018-06-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Aufsichtsbeh%C3%B6rde)) synonyme : autoritad da surveglianza Source : Pledari Grond, "autoritad da surveglianza" ([Internet, 2018-06-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Aufsichtsbeh%C3%B6rde))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorité indépendante instituée au niveau national pour assurer l'application de la législation en matière de protection des données, afin de protéger les libertés et les droits fondamentaux des personnes physiques à l'égard du traitement de leurs données personnelles.
d'après Règlement (UE) 2016/679, Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, art. 51 par. 1 (JO L 119, 2016-05-04, p. 65)
allemand: Unabhängige staatliche Stelle, die für die Überwachung der Anwendung der Datenschutzgesetzgebung auf nationaler Ebene eingerichtet ist, damit die Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen bei der Bearbeitung ihrer Personendaten geschützt werden.
nach Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 51 Abs. 1 (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 65)
italien: Autorità indipendente istituita a livello nazionale per sorvegliare l'applicazione della legislazione sulla protezione dei dati al fine di tutelare i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.
secondo Regolamento (UE) 2016/679, Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, art. 51 par. 1 (GU L 119, 2016-05-04, p. 65)
anglais: Independent authority established at national level to monitor the application of data protection legislation in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to processing of their personal data.
after Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 51 para. 1 (OJ L 119, 2016-05-04, p. 65)
romanche: Autoritad independenta drizzada en per survegliar il diever da la legislaziun davart la protecziun da datas sin nivel naziunal cun la finamira da proteger ils dretgs e las libertads fundamentalas da persunas natiralas, en cas ch'i vegnan elavuradas lur datas persunalas.
tenor Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 51 Abs. 1 (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 65)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52416/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.