personne non autorisée

DOM: protection des données; EXP: personne qui n'a pas accès aux locaux utilisé pour le traitement de données, ni aux supports de données personnelles ou à l'utilisation de systèmes de traitement automatisé de données personnelles

Source : O Protection des données, art. 3 al. 1 let. c (RS 235.11, état 2023-09)

DOM: Datenschutz; EXP: Person, welcher der Zugang zu Einrichtungen, in denen Personendaten bearbeitet werden, zu Datenträgern und zur Benutzung automatisierter Datenverarbeitungssystemen verwehrt wird

Source : Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. c (SR 235.11, Stand 2023-09)

Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7022)

Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7022)

DOM: protezione dei dati; EXP: persona che non ha accesso ai locali utilizzati per il trattamento dei dati, ai supporti di dati e all'utilizzazione dei sistemi di trattamento automatizzato di dati personali

Source : O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 1 lett. c (RS 235.11, stato 2023-09)

DOM: data protection

Source : Data protection Ordinance, art. 3 para.1 let. c (SR 235.11, transl., status 2023-09)

DOM: protecziun da datas, EXP: persuna che n'ha nagin access a servetschs ch'elavuran datas persunalas, a purtaders da datas ed al diever da sistems d'elavuraziun automatisada da datas persunalas

Source : LF cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer, art. 691 al. 2 (CS 220, transl., versiun 2023-09)