motif justificatif

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 décembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	motif justificatif DOM: protection des données; EXP: ce peut être le consentement de la personne concernée, un intérêt privé ou public prépondérant ou un motif prévu par la loi Source : LF Protection des données, art. 31 tit. (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : motif légitime Source : Deschenaux/Tercier, Responsabilité civile, 1982, p. 73
allemand	Rechtfertigungsgrund DOM: Datenschutz; EXP: dies kann die Einwilligung der betroffenen Person, ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder ein durch das Gesetz vorgesehener Grund sein Source : Datenschutzgesetz, Art. 31 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien	motivo giustificativo DOM: protezione dei dati; EXP: può derivare dal consenso della persona interessata, da un interesse preponderante privato o pubblico o da un motivo previsto dalla legge Source : LF Protezione dei dati, art. 31 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	ground for justification DOM: data protection Source : Data Protection Act, art. 31 tit. (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche	motiv da giustificaziun DOM: protecziun da datas; EXP: quai po esser il consentiment da la persuna pertutgada, in interess privat u public predominant u in motiv prevesì da la lescha Source : Pledari Grond, "motiv da giustificaziun" ([Internet, 2023-12-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Rechtfertigungsgrund))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Motif qui rend licite l'atteinte à la personnalité d'autrui par un responsable de traitement.
d'après LF Protection des données, art. 31 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
allemand: Grund, der die an sich gegebene Widerrechtlichkeit einer Persönlichkeitsverletzung durch den Verantwortlichen für die Datenbearbeitung ausschliesst.
nach Datenschutzgesetz, Art. 31 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien: Motivo che rende lecita una lesione della personalità da parte del titolare del trattamento.
secondo LF Protezione dei dati, art. 31 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)
romanche: Motiv ch'excluda ina violaziun da la persunalitad tras in responsabel per l'elavuraziun da datas.
tenor Datenschutzgesetz, Art. 31 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52442/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.