données personnelles sensibles

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Données personnelles portant sur des opinions ou des activités religieuses, philosophiques, politiques, ou syndicales, sur la santé, la sphère intime ou sur l'origine raciale ou ethnique, sur des poursuites ou des sanctions pénales et administratives, des mesures d'aide sociale ainsi que données génétiques ou biométriques identifiant une personne physique de manière univoque.

d'après LF Protection des données art. 5 let. c (RS 235.1, état 2023-09)

allemand

Personendaten über religiöse, weltanschauliche, politische oder gewerkschaftliche Ansichten oder Tätigkeiten, über die Gesundheit, Intimsphäre, Ethnien- oder Rassenzugehörigkeit, über verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen und Massnahmen der sozialen Hilfe sowie genetische oder biometrische Daten, die eine natürliche Person eindeutig identifizien.

nach Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. c (SR 235.1, Stand 2023-09)

italien

Dati personali concernenti le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali, la salute, la sfera intima o l'appartenenza a una razza o a un'etnia, perseguimenti e sanzioni di natura amministrativa e penale, le misure d'assistenza sociale e i dati genetici o biometrici, che identificano in modo univoco una persona fisica.

secondo LF Protezione dei dati, art. 5 lett. c (RS 235.1, stato 2023-09)

anglais

Personal data concerning religious, philosophical, ideological, political or trade union-related views or activities, health, the private sphere, affiliation to a race or ethnicity, administrative or criminal proceedings and sanctions, social assistance measures and genetic or biometric data that uniquely identifies a natural person.

after Data Protection Act, art. 5 let. c (SR 235.1, transl., status 2023-09)

romanche

Datas persunalas areguard opiniuns u activitads religiusas, filosoficas, politicas u sindicalas, davart la sanadad, la sfera intima, l'appartegnientscha etnica u ad ina razza, davart persecuziuns administrativas e da dretg penal u sancziuns e mesiras da l'agid social sco er datas geneticas u biometricas ch'identifitgeschan ina persuna natirala senza dubi.

tenor Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. c (SR 235.1, Stand 2023-09)