données anonymisées

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « [Die Forscher] müssen anonymisierte Daten verwenden, wenn das Projekt dies ermöglicht. Das bedeutet, dass Daten nicht oder nur mit unverhältnismässig grossem Aufwand einer identifizierten oder identifizierbaren Person zugeordnet werden können. »
• « [Le chercheur] doit privilégier l'utilisation de données anonymisées dans les limites des possibilités du projet, c'est-à-dire excluant toute possibilité d'attribuer des données à une personne identifiée ou identifiable ou au prix d'efforts démesurés. »
• « I ricercatori devono privilegiare l’utilizzazione di dati anonimizzati nei limiti delle possibilità del progetto, in modo che la possibilità di attribuire dati a una persona identificata o identificabile sia esclusa o sia possibile soltanto con dispendi eccessivi. »
• « We use the term ‘anonymised data’ to refer to data that does not itself identify any individual and that is unlikely to allow any individual to be identified through its combination with other data. »