finalité du traitement des données personnelles

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 août 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	finalité du traitement des données personnelles DOM: protection des données Source : LF Protection des données, art. 5 let. j (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : finalité du traitement Source : LF Protection des données, art. 12 al. 2 let. b (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : but du traitement Source : LF Protection des données, art. 22 al. 1 let. a (abrogé, RS 235.1, état 2014-01)
allemand	Zweck der Bearbeitung von Personendaten DOM: Datenschutz Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.7 (FF 2017 7079) synonyme : Zweck der Bearbeitung Source : Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. j (SR 235.1, Stand 2023-09) synonyme : Bearbeitungszweck Source : Datenschutzgesetz, Art. 12 Abs. 2 Bst. b (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien	scopo del trattamento dei dati personali DOM: protezione dei dati Source : UFG, Revisione totale della legge sulla protezione dei dati (LPD) - Sinossi delle modifiche principali, 2022-10, pag. 13 ([Internet, 2023-09-19](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/dsg-uebersicht-aenderungen.pdf.download.pdf/dsg-uebersicht-aenderungen-i.pdf)) synonyme : scopo del trattamento Source : LF Protezione dei dati, art. 5 lett. j (RS 235.1, stato 2023-09) synonyme : finalità del trattamento Source : O Protezione dei dati, art. 9 cpv. 3 lett. a (RS 235.11, stato 2023-09)
anglais	purpose of processing personal data DOM: data protection Source : Data Protection Act, art. 5 let. j (SR 235.1, transl., status 2023-09) synonyme : purpose of the data processing Source : Data Protection Act, art. 34 para. 2 let. c (SR 235.1, transl., status 2023-09) synonyme : purpose of the processing Source : Data Protection Act, art. 20 para. 3 let. b (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche	scopo da l'elavuraziun da datas da persunas DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : scopo da l'elavuraziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ein schwerwiegender Eingriff in die Grundrechte der betroffenen Person kann sich aus dem Zweck der Bearbeitung von Personendaten ergeben [...]. Denn in bestimmten Bereichen müssen die Bundesorgane eventuell bestimmte Personendaten bearbeiten, damit sie beispielsweise die Gefährlichkeit, das Potenzial für eine Funktion, die Eignung für die Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder die Lebensführung einer Person beurteilen können. »
« Una grave ingerenza nei diritti fondamentali delle persone interessate può risultare dalle finalità del trattamento di dati personali [...]. In certi ambiti infatti, gli organi federali devono eventualmente trattare determinati dati personali al fine di valutare, ad esempio, la pericolosità di una persona, il suo potenziale per esercitare una funzione, l’idoneità a svolgere un compito legale oppure il suo modo di vivere. »
« Une atteinte grave aux droits fondamentaux de la personne concernée peut résulter de la finalité du traitement des données personnelles [...]. Dans certains domaines, les organes fédéraux peuvent en effet être amenés à traiter certaines données personnelles afin d’évaluer par exemple la dangerosité d’une personne, son potentiel à exercer une fonction, son aptitude à accomplir une obligation légale ou encore son mode de vie. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52462/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.