numéro non signifiant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 décembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	numéro non signifiant Source : LF Numéro d'identification des entreprises, art. 3 al. 1 lett. a (RS 431.03, état 2023-09) synonyme : identifiant non signifiant DOM: protection des données Source : O Protection des données, art. 25 al. 1 (abrogé, RS 235.11, état 2012-10)
allemand	nichtsprechende Nummer DOM: Datenschutz Source : BG Unternehmens-Identifikationsnummer, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 431.03, Stand 2023-09)
italien	numero non significante Source : LF Numero d'identificazione delle imprese, art. 3 cpv. 1 lett. a (RS 431.03, stato 2023-09) synonyme : elemento identificante non significante DOM: protezione dei dati Source : O Protezione dei dati, art. 25 cpv. 1 (abrogato, RS 235.11, stato 2012-10)
anglais	non-speaking number DOM: data protection Source : O Data Protection, art. 25 para. 1 (repealed, RS 235.11, transl., status 2012-10) synonyme : non-descriptive number Source : FOJ, Risk Analysis on Different Usages of the Swiss AHV Number, p. 9 ([Internet, 2023-09-21](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/publiservice/publikationen/externe/ber-risikofolgenabschaetzung-ahvnummer-e.pdf))
romanche	numer nunsignifitgant DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de caractères attribué à une personne de manière biunivoque qui ne livre par lui-même aucune information sur celle-ci.
d'après O Protection des données, art. 25 al. 1 (abrogé, RS 235.11, état 2012-10)
allemand: Eindeutige oder umkehrbar eindeutige Summe von Zeichen, aufgrund derer keine Rückschlüsse auf eine Person gezogen werden können.
nach V Datenschutz, Art. 25 Abs. 1 (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2012-10)
italien: Insieme di caratteri attribuito a una persona in modo biunivoco che non dà, da solo, nessuna informazione su quella persona.
secondo O Protezione dei dati, art. 25 cpv. 1 (abrogato, RS 235.11, stato 2012-10)
anglais: Set of clear or clearly identifiable characters that does not permit any conclusions to be be drawn as to the person to which it relates.
after O Data Protection, art. 25 para. 1 (repealed, RS 235.11, transl., status 2012-10)
romanche: Summa da segns univoca u reversiblamain univoca, a maun da la quala ins na po trair naginas conclusiuns areguard ina persuna.
tenor V Datenschutz, Art. 25 Abs. 1 (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2012-10)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
DROIT › Droit privé

Notions liées

Antonymes

numéro signifiant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52484/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.