matériaux minéraux de déconstruction

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Beim Um- und Rückbau von Gebäuden und Infrastrukturbauten fallen grosse Mengen an mineralischen Abfällen (Rückbaumaterialien) an. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Betonabbruch, Mischabbruch und Ziegelbruch aus dem Hochbau, sowie um Ausbauasphalt und Strassenaufbruch aus dem Tiefbau. Die mineralischen Rückbaumaterialien sind nach dem Aushub- und Ausbruchmaterial die zweitgrösste Abfallfraktion. Um natürliche Ressourcen und Deponievolumen zu schonen, müssen diese Abfälle nach Möglichkeit zu Recyclingbaustoffen aufbereitet werden. »
• « La ristrutturazione e la demolizione di edifici e opere infrastrutturali producono grandi quantitativi di rifiuti minerali (materiali di demolizione e smantellamento). Tali materiali sono composti principalmente da calcestruzzo di demolizione, materiale di demolizione non separato, cocci di mattoni e altri laterizi dell’edilizia nonché asfalto di demolizione e materiale proveniente dal rifacimento delle strade del genio civile. I materiali minerali di demolizione costituiscono, dopo il materiale di scavo e di sgombero, la seconda frazione di rifiuti in ordine di grandezza. Per preservare le risorse naturali e le capacità volumetriche di discarica, questi rifiuti vanno per quanto possibile trasformati in materiali edili riciclati. »
• « Les travaux de transformation et de déconstruction de bâtiments et d’ouvrages d’infrastructure génèrent de grandes quantités de déchets minéraux (matériaux de déconstruction). Il s’agit principalement de béton de démolition, de matériaux de démolition non triés et de tessons de tuiles provenant du secteur du bâtiment ainsi que de matériaux bitumineux ou non bitumineux de démolition des routes issus du secteur du génie civil. Les matériaux minéraux de déconstruction sont, après les matériaux d’excavation et de percement, les déchets les plus abondants. Afin de préserver les ressources naturelles et d’économiser le volume de stockage dans les décharges, ces déchets doivent être dans la mesure du possible recyclés en matériaux de construction. »