maternité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maternité Source : Hirslanden, Swiss Hospital Group > Gros plan sur les thèmes de santé > Naissance > Maternités > Nos maternités en Suisse ([Internet, 2025-09-26](https://www.hirslanden.com/fr/international/focus/naissance/maternites.html))
allemand	Geburtsklinik Source : Hirslanden, Swiss Hospital Group > Kliniken und Zentren > Geburtskliniken > Unsere Geburtskliniken in der Schweiz ([Internet, 2025-09-26](https://www.hirslanden.com/de/international/kliniken/geburtskliniken.html))
italien	maternità Source : La Repubblica, Dizionario di italiano, "maternità" ([Internet, 2025-09-26](https://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/maternita.html)) synonyme : clinica ostetrica Source : Università di Milano, Clinica ostetrica e ginecologica ([Internet, 2025-11-05](https://www.unimi.it/it/corsi/insegnamenti-dei-corsi-di-laurea/2026/clinica-ostetrica-e-ginecologica))
anglais	maternity hospital Source : Collins Dictionary, "maternity hospital" ([Internet, 2025-09-26](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/maternity-hospital))
romanche	clinica da parturir Source : GR, Cussegl grond > Dumonda Noi-Togni concernent la collavuraziun en ils fatgs da sanadad tranter il chantun Grischun ed il chantun Tessin, 2010-04-21 ([Internet, 2026-02-23](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20100421Noi-Togni11.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Établissement ou service hospitalier réservé aux femmes qui accouchent.
Robert en ligne, "maternité" ([Internet, 2025-09-26](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/maternite))
italien: Istituto, clinica, reparto ospedaliero destinato alle partorienti.
La Repubblica, Dizionario di italiano, "maternità" ([Internet, 2025-09-26](https://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/maternita.html))
anglais: Hospital providing care for pregnant women and newborn infants, and facilities for childbirth.
Collins Dictionary, "maternity hospital" ([Internet, 2025-09-26](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/maternity-hospital))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525226/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.