analyse de matérialité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Anhaltender Prozess zur Identifizierung und Bewertung verschiedener Nachhaltigkeitsthemen für ein Unternehmen, der als Grundlage für die Nachhaltigkeitsberichterstattung dient und angewendet wird, um festzustellen, welche ESG-Themen am meisten Auswirkungen haben oder von grösster finanzieller Bedeutung sind.

nach Haufe, Wesentlichkeitsanalyse nach CSRD: ein dynamisches Projekt, 2024-09-20 ([Internet, 2025-10-06](https://www.haufe.de/sustainability/strategie/wesentlichkeitsanalyse/wesentlichkeitsanalyse-definition_575772_601642.html))

italien

Processo che, attraverso il coinvolgimento continuo e diretto degli stakeholder, consente di identificare e valutare le tematiche che sono prioritarie (incluse quelle sociali ed ambientali) per tutti i portatori di interesse di un’impresa.

secondo ESG 360, Corporate Governance, Analisi di materialità, cos’è ed esempi di materiality assessment ([Internet, 2025-10-06](https://www.esg360.it/sustainability-management/analisi-di-materialita-cose-ed-esempi-di-materiality-assessment/))

anglais

Assessment performed by an undertaking in order to identify the material impacts, risks and opportunities to be reported as part of the undertaking's sustainability reporting under the European Sustainability Reporting Standards.

IATE, "materiality assessment " ([Internet, 2025-10-06](https://iate.europa.eu/entry/result/3648182/en))

romanche

Process cuntinuant per identifitgar e valitar differents temas da persistenza per ina interpresa, il qual serva er sco basa per la rapportaziun davart la persistenza e che vegn applitgà per eruir, tge temas d'ESG che han las pli bleras consequenzas u la pli gronda muntada finanziala

tenor Haufe, Wesentlichkeitsanalyse nach CSRD: ein dynamisches Projekt, 2024-09-20 ([Internet, 2026-02-10](https://www.haufe.de/sustainability/strategie/wesentlichkeitsanalyse/wesentlichkeitsanalyse-definition_575772_601642.html))

Contextes d'emploi

• « L’analyse de matérialité est un processus d’évaluation de l’importance relative des informations financières et non financières d’une entreprise. Son principal objectif est d’identifier celles de ces données qui sont pertinentes pour les parties prenantes, afin que des décisions puissent être prises pour réduire l’impact environnemental de l’entreprise et améliorer ses relations avec la société et la région. »