infrastructure de confiance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infrastructure de confiance EXP: l’infrastructure de confiance mise en place par la Confédération se compose notamment des éléments suivants: le registre de base, le registre de confiance, l’application pour la conservation et la présentation des moyens de preuves électroniques et l’application pour la vérification des moyens de preuves électroniques Source : LF Identité électronique et autres moyens de preuves électroniques, tit. avant art. 2 (FF 2025 20)
allemand	Vertrauensinfrastruktur EXP: die vom Bund eingeführte Vertrauensinfrastruktur setzt sich unter anderem aus folgenden Elementen zusammen: dem Basisregister, dem Vertrauensregister, der Anwendung zur Aufbewahrung und Vorweisung von elektronischen Nachweisen und der Anwendung zur Prüfung von elektronischen Nachweisen Source : E-ID-Gesetz, Tit. vor Art. 2 (BBl 2025 20)
italien	infrastruttura di fiducia EXP: l’infrastruttura di fiducia implementata dalla Confederazione si compone in particolare degli elementi seguenti: il registro di base, il registro di fiducia, l’applicazione per la conservazione e la presentazione dei mezzi di autenticazione elettronici e l’applicazione per la verifica degli stessi Source : LF Mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici, tit. prec. art. 2 (FF 2025 20)
anglais	trust infrastructure Source : Digital identity and Trust Infrastructure, swiyu – Notes on the design and name of the e-ID and trust infrastructure, 2024-12-06 ([Internet, 2025-10-27](https://www.eid.admin.ch/en/swiyu-e))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système informatique permettant d’émettre, d’utiliser, de gérer, de valider et de révoquer des moyens de preuves électroniques.
d'après MCF LF Identité électronique et d’autres moyens de preuves électroniques, ch. 5 (FF 2023 2842)
allemand: Informatikinfrastruktur, mit der elektronische Nachweise ausgestellt, verwendet, verwaltet, bestätigt und widerrufen werden können.
nach BoBR über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise, Ziff. 5 (2023 2842)
italien: Infrastruttura informatica in grado di emettere, utilizzare, gestire, convalidare e revocare mezzi di autenticazione elettronici.
secondo MCF LF Mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici, n. 5 (FF 2023 2842)

Contextes d'emploi

« Die Vertrauensinfrastruktur setzt eine Reihe von Normen und Standards, Prozessen, Konzepten und Infrastrukturelementen um, die die Konformität und das Vertrauen des Systems gemäss bewährten Verfahren gewährleisten. Mit der Vertrauensinfrastruktur sollen die Ausstellung, der Widerruf und die Verwendung der E-ID und anderer elektronischer Nachweise ermöglicht werden. »
« L’infrastructure de confiance met en œuvre un ensemble de règlements, de processus, de concepts et d’éléments d’infrastructure qui garantissent la conformité et la confiance du système conformément aux bonnes pratiques. L’infrastructure de confiance vise à permettre l’émission, la révocation et l’utilisation des e-ID et d’autres moyens de preuves électroniques. »
« L’infrastruttura di fiducia attua una serie di regolamenti, procedure, piani ed elementi infrastrutturali che assicurano la conformità del sistema e la fiducia in esso conformemente alle buone pratiche. Il suo obiettivo è permettere l’emissione, la revoca e l’utilizzo dell’Id‑e e di altri mezzi di autenticazione elettronici. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525299/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.