Loi fédérale sur le dossier électronique de santé

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 27 mars 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale sur le dossier électronique de santé EXP: projet Source : OFSP, Comm. pr. Le Conseil fédéral décide d’un nouveau départ : le dossier électronique de santé DES remplace le DEP, 2025-11-05 ([Internet, 2025-11-06](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/kr4DmHtSWC_pdU5RVB6KX)) LDSan abrév. EXP: projet Source : OFSP, Comm. pr. Le Conseil fédéral décide d’un nouveau départ : le dossier électronique de santé DES remplace le DEP, 2025-11-05 ([Internet, 2025-11-06](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/kr4DmHtSWC_pdU5RVB6KX))
allemand	Bundesgesetz über das elektronische Gesundheitsdossier EXP: Entwurf Source : BAG, MM Bundesrat beschliesst Neuausrichtung: Elektronisches Gesundheitsdossier E-GD löst EPD ab, 2025-11-05 ([Internet, 2025-11-06](https://www.news.admin.ch/de/newnsb/kr4DmHtSWC_pdU5RVB6KX)) EGDG abrév. EXP: Entwurf Source : BAG, MM Bundesrat beschliesst Neuausrichtung: Elektronisches Gesundheitsdossier E-GD löst EPD ab, 2025-11-05 ([Internet, 2025-11-06](https://www.news.admin.ch/de/newnsb/kr4DmHtSWC_pdU5RVB6KX))
italien	Legge federale sulla cartella sanitaria elettronica EXP: progetto Source : UFSP, CS Il Consiglio federale decide un riassetto: la cartella sanitaria elettronica CSE sostituirà la CIP, 2025-11-05 ([Internet, 2025-11-06](https://www.news.admin.ch/it/newnsb/kr4DmHtSWC_pdU5RVB6KX)) LCSE abrév. EXP: progetto Source : CF, CS Il Consiglio federale avvia la consultazione riguardante la nuova legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni relative a dati salariali, 2024-06-07 ([Internet, 2022-01-31](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-101308.html))
romanche	Lescha federala davart il dossier electronic da sanadad EXP: sboz Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 LDES abrév. EXP: sboz Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525319/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.