durcissement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 avril 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	durcissement Source : orsys, Durcissement (hardening) ([Internet, 2025-11-17](https://www.orsys.fr/orsys-lemag/Glossaire/durcissement-hardening/)) synonyme : hardening Source : orsys, Durcissement (hardening) ([Internet, 2025-11-17](https://www.orsys.fr/orsys-lemag/Glossaire/durcissement-hardening/))
allemand	Hardening EXP: zur Reduktion der möglichen Angriffspunkte gehören unter anderem die Änderung von Standardpasswörtern, die Entfernung unnötiger Software sowie die Deaktivierung unnötiger Dienste Source : dkd, Was versteht man unter Hardening? ([Internet, 2025-11-17](https://www.dkd.de/de/glossar/detail/hardening/))
italien	indurimento EXP: il processo di indurimento è fondamentale per proteggere i sistemi da attacchi esterni e da accessi non autorizzati, riducendo al minimo le superfici di attacco che potrebbero essere sfruttate Source : ISGroup, Indurimento (Hardening) ([Internet, 2025-11-17](https://consulenza.isgroup.it/kb/indurimento-hardening/)) synonyme : hardening Source : ISGroup, Indurimento (Hardening) ([Internet, 2025-11-17](https://consulenza.isgroup.it/kb/indurimento-hardening/))
anglais	hardening Source : NIST Glossary, Hardening ([Internet, 2025-11-17](https://csrc.nist.gov/glossary/term/Hardening))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action de renforcement de la sécurité d’un système d’information dans le but d’éviter une intrusion de la part d’un attaquant.
d'après orsys, Durcissement (hardening) ([Internet, 2025-11-17](https://www.orsys.fr/orsys-lemag/Glossaire/durcissement-hardening/))
allemand: Prozess der Sicherung eines Systems durch Verringerung seiner Verwundbarkeit.
nach dkd, Was versteht man unter Hardening? ([Internet, 2025-11-17](https://www.dkd.de/de/glossar/detail/hardening/))
italien: Processo di identificazione e correzione delle vulnerabilità presenti in un sistema informatico, al fine di aumentarne la sicurezza.
ISGroup, Indurimento (Hardening) ([Internet, 2025-11-17](https://consulenza.isgroup.it/kb/indurimento-hardening/))
anglais: Process intended to eliminate a means of attack by patching vulnerabilities and turning off nonessential services.
after NIST Glossary, Hardening ([Internet, 2025-11-17](https://csrc.nist.gov/glossary/term/Hardening))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la cybersécurité CYBER25

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SÉCURITÉ PUBLIQUE › Cybersécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525355/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.