Ordonnance du DFI du 28 novembre 2025 relative au permis pour l'emploi des désinfectants pour l'eau des piscines publiques

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 janvier 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du DFI du 28 novembre 2025 relative au permis pour l'emploi des désinfectants pour l'eau des piscines publiques STA: abrogé Source : Recueil officiel des lois fédérales 2025 793 synonyme : Ordonnance du DFI relative au permis pour l'emploi des désinfectants pour l'eau des piscines publiques Source : Recueil officiel des lois fédérales 2025 793 OPer-D abrév. STA: abrogé Source : Recueil officiel des lois fédérales 2025 793
allemand	Verordnung des EDI vom 28. November 2025 über die Fachbewilligung für die Desinfektion des Badewassers in Gemeinschaftsbädern STA: aufgehoben Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 793 synonyme : Verordnung des EDI über die Fachbewilligung für die Desinfektion des Badewassers in Gemeinschaftsbädern Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 793 VFB-DB abrév. STA: aufgehoben Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 793
italien	Ordinanza del DFI del 28 novembre 2025 concernente l'autorizzazione speciale per la disinfezione dell'acqua nelle piscine collettive STA: abrogato Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 793 synonyme : Ordinanza del DFI concernente l'autorizzazione speciale per la disinfezione dell'acqua nelle piscine collettive Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 793 OADAP abrév. STA: abrogato Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 793
anglais	DHA Ordinance of 28 november 2025 on the Special Licence for the Disinfection of Water in Public Baths and Swimming Pools STA: repealed Source : FCh, Terminology Section, 2025 synonyme : DHA Ordinance on the Special Licence for the Disinfection of Water in Public Baths and Swimming Pools Source : FCh, Terminology Section, 2025 SLO-DSP abrév. STA: repealed Source : FCh, Terminology Section, 2025
romanche	Ordinaziun dal DFI dals 28 da november 2025 davart la permissiun speziala per la dischinfecziun da l'aua da bogns publics STA: abolì Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : Ordinaziun dal DFI davart la permissiun speziala per la dischinfecziun da l'aua da bogns publics Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 OPer-D abrév. STA: abolì Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
CHIMIE
MÉDECINE
CHIMIE › Produits chimiques
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525419/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.