tonnes nettes-nettes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Poids des marchandises transportées en trafic combiné non accompagné, déduction faite du poids des conteneurs, des caisses mobiles ou des semi­remorques.

Portail statistique CFF, Glossaire, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=))

allemand

Eigengewicht der transportierten Güter im unbegleiteten kombinierten Verkehr ohne das Gewicht mittransportierter Container, Wechselbehälter oder Sattelauflieger.

SBB Statistikportal, Glossar, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))

italien

Peso esclusivo delle merci trasportate in regime di traffico combinato non accompagnato, senza quello dei container, delle casse mobili o dei semirimorchi.

Portale statistico FFS, Glossario, "Tonnellaggio" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=))

anglais

Weight of the transported goods in unaccompanied intermodal transport, excluding the tare weight of the containers, swap bodies or semi-trailers.

SBB Statistics Portal, Glossary, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/en/glossary?sv_lang=3&sv_lang_change=true&scroll=1648&highlighted=))

romanche

Agen pais da la martganzia transportada en il traffic cumbinà betg accumpagnà, senza il pais dals containers, dals recipients movibels u da las semiremortgas.

tenor SBB Statistikportal, Glossar, "Tonnage" ([Internet, 2026-05-05](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))