convertisseur de fréquence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	convertisseur de fréquence Source : CFF, Développement ferroviaire > Infrastructure > Énergie > Production > Les convertisseurs de fréquence des CFF ([Internet, 2025-12-30](https://company.sbb.ch/fr/developpement-ferroviaire/exploitation-ferroviaire/energie/production/convertisseurs-frequence.html)) synonyme : centrale convertitrice Source : CFF, Développement ferroviaire > Infrastructure > Énergie > Production ([Internet, 2025-12-30](https://company.sbb.ch/fr/developpement-ferroviaire/exploitation-ferroviaire/energie/production.html)) synonyme : sous-station de conversion de fréquence Source : UIC, RailLexic Online, "sous-station de conversion de fréquence" (Internet, 2025-12-30)
allemand	Frequenzumformerwerk Source : SBB, Bahnentwicklung > Infrastruktur > Energie > Produktion > Frequenzumformer ([Internet, 2025-12-30](https://company.sbb.ch/de/bahnentwicklung/bahnbetrieb/energie/produktion/frequenzumformer.html)) synonyme : Umformerwerk USG: übliche Kurzform Source : UIC, RailLexic Online, "Umformerwerk" (Internet, 2025-12-30) synonyme : Frequenzumformer Source : SBB Statistikportal, Infrastrukturen ([Internet, 2025-12-30](https://reporting.sbb.ch/infrastrukturen?=&years=1,4,5,6,7&scroll=1451&highlighted=)) synonyme : Bahnstromumformerwerk Source : Wikipedia, "Bahnstromumformerwerk" ([Internet, 2026-02-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnstromumformerwerk))
italien	centrale convertitrice Source : FFS, Azienda > Sviluppo della ferrovia > Infrastruttura > Energia > Produzione > Convertitori di frequenza ([Internet, 2025-12-30](https://company.sbb.ch/it/sviluppo-ferrovia/esercizio-ferroviario/energia/produzione/convertitori-di-frequenza.html)) synonyme : convertitore di frequenza Source : FFS, Azienda > Sviluppo della ferrovia > Infrastruttura > Energia > Produzione > Convertitori di frequenza ([Internet, 2025-12-30](https://company.sbb.ch/it/sviluppo-ferrovia/esercizio-ferroviario/energia/produzione/convertitori-di-frequenza.html))
anglais	rotary frequency converter station Source : DB Corporate Dictionary, "rotary frequency converter station" (Internet, 2025-12-29)
romanche	centrala da conversiun EXP: centrala da las VFF che transfurma electricitad da chasada (50 hertz) en electricitad per la viafier (16,7 hertz) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : convertider da frequenza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Elektromechanische Anlage, die mittels rotierender elektrischer Maschinen die Frequenz des öffentlichen Stromnetzes in Bahnstrom umwandelt, um die Energieversorgung von Schienenfahrzeugen sicherzustellen.
nach DB Corporate Dictionary, "Umformerwerk" (Internet, 2025-12-29)
anglais: Electromechanical facility which uses rotary frequency converters to change the frequency of power from the public grid to the frequency required for traction power supply.
after DB Corporate Dictionary, "rotary frequency converter station" (Internet, 2025-12-29)

Contextes d'emploi

« Die Frequenzumformerwerke der SBB wandeln Haushaltstrom (50 Hertz) in Bahnstrom (16,7 Hertz) um. »
« Le centrali convertitrici delle FFS trasformano la corrente per usi domestici (50 hertz) in corrente di trazione (16,7 hertz). »
« Les convertisseurs de fréquence des CFF transforment le courant domestique (50 hertz) en courant de traction (16,7 hertz). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
ÉNERGIE
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

courant de traction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525457/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.