maison de jeu en ligne

EXP: dispose d’une plateforme en ligne et exploite des jeux de casino en ligne; nécessite d'une extension de concession octroyée par le Conseil fédéral et d'une autorisation de la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ)

Source : CFMJ, Surveillance des maisons de jeu > Maisons de jeu en ligne, 2025-11-01 ([Internet, 2026-01-05](https://www.esbk.admin.ch/fr/maisons-de-jeu-en-ligne))

EXP: bietet Online-Geldspiele auf einer Online-Plattform an; benötigt dafür eine vom Bundesrat erteilte Konzessionserweiterung und eine Bewilligung der Eidgenössischen Spielbankenkommission (ESBK)

Source : ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Online-Spielbanken, 2025-11-01 ([Internet, 2026-01-05](https://www.esbk.admin.ch/de/online-spielbanken))

EXP: propone giochi di denaro online tramite una piattaforma online; ha bisogno di un'estensione della concessione da parte del Consiglio federale e di un'autorizzazione della Commissione federale delle case da gioco (CFCG)

Source : CFCG, Vigilanza sulle case da gioco > Case da gioco online, 2025-11-01 ([Internet, 2026-01-05](https://www.esbk.admin.ch/it/case-da-gioco-online))

Source : FCh, Terminology Section, 2026 after ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Online-Spielbanken, 2025-11-01 ([Internet, 2026-01-05](https://www.esbk.admin.ch/de/online-spielbanken))

Source : FCh, Terminology Section, 2026 after ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Online-Spielbanken, 2025-11-01 ([Internet, 2026-01-05](https://www.esbk.admin.ch/de/online-spielbanken))

EXP: porscha gieus per daners online sin ina plattafurma online; dovra per quai in'extensiun da la concessiun dal Cussegl federal ed ina permissiun da la Cumissiun federala da bancas da gieu (CFBG)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026