Ordonnance du 5 janvier 2026 de blocage de valeurs patrimoniales dans le contexte du Venezuela

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 janvier 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 5 janvier 2026 de blocage de valeurs patrimoniales dans le contexte du Venezuela SYS: RS 196.127.85 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 1 synonyme : Ordonnance de blocage de valeurs patrimoniales dans le contexte du Venezuela Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 1 O-Venezuela abrév. SYS: RS 196.127.85 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 1
allemand	Verordnung vom 5. Januar 2026 über die Sperrung von Vermögenswerten im Zusammenhang mit Venezuela SYS: SR 196.127.85 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 1 synonyme : Venezuela-Verordnung Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 1 synonyme : Verordnung über die Sperrung von Vermögenswerten im Zusammenhang mit Venezuela Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 1
italien	Ordinanza del 5 gennaio 2026 di blocco di valori patrimoniali in relazione al Venezuela SYS: RS 196.127.85 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 1 synonyme : Ordinanza di blocco di valori patrimoniali in relazione al Venezuela Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 1 O-Venezuela abrév. SYS: RS 196.127.85 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 1
anglais	Ordinance of 5 January 2025 on the freezing of assets in the context of Venezuela Source : FINMA, New ordinance on the freezing of assets in the context of Venezuela of 5 January 2026, 2026-01-05 ([Internet, 2026-01-09](https://www.finma.ch/en/news/2026/01/20260105-sr-196-127-85/)) synonyme : Ordinance on the freezing of assets in the context of Venezuela Source : Finma, New ordinance on the freezing of assets in the context of Venezuela of 5 January 2026, 2026-01-05 ([Internet, 2026-01-09](https://www.finma.ch/en/news/2026/01/20260105-sr-196-127-85/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525475/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.