jours de congé de prise en charge de l'AC

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Jours durant lesquels une personne percevant des indemnités journalières de l’assurance-chômage (AC) interrompt ou réduit temporairement sa disponibilité pour le marché du travail afin de prendre en charge un enfant gravement atteint dans sa santé. À cet effet, elle bénéficie du congé de prise en charge prévu par le droit fédéral.

d'après OFAS, Circulaire sur l’allocation de prise en charge (CAPC), 2026-01 ([Internet, 2026-08-06](https://sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/16742/download))

allemand

Tage, an denen eine Person, die Taggelder der Arbeitslosenversicherung (ALV) bezieht, ihre Verfügbarkeit für den Arbeitsmarkt vorübergehend unterbricht oder reduziert, um ein Kind mit schwerer gesundheitlicher Beeinträchtigung zu betreuen, wobei sie den im Bundesrecht vorgesehenen Betreuungsurlaub in Anspruch nimmt.

nach BSV, Kreisschreiben über die Betreuungsentschädigung (KS BUE), 2026-01 ([Internet, 2026-08-06](https://sozialversicherungen.admin.ch/de/d/16742/download))

italien

Giorni in cui una persona beneficia del congedo di assistenza beneficiaria di indennità giornaliere dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD) interrompe o riduce temporaneamente la propria disponibilità al lavoro per assistere un figlio con gravi problemi di salute, beneficiando del congedo di assistenza previsto dal diritto federale.

secondo UFAS, Circolare sull’indennità di assistenza (CIAss), 2026-01 ([Internet, 2026-08-06](https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/16742/download))