Initiative pour la transparence des industries extractives

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Une alliance de gouvernements, d’ONG et d’entreprises s’est fixé pour objectif, à travers l’initiative multipartite ITIE créée en 2003, de rendre plus transparents les revenus issus du secteur des matières premières dans les pays en développement. La publication d’informations telles que les volumes de production, les licences et les paiements d’impôts dans le secteur du pétrole, du gaz et des mines peut contribuer à prévenir la corruption et à renforcer les pratiques de bonne gouvernance. L’objectif est de faire en sorte que les revenus tirés des ressources minières soient davantage utilisés pour le bien-être de la population concernée.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Eine Allianz aus Regierungen, NGO und Unternehmen hat sich mit der 2003 gegründeten Multi-Stakeholder-Initiative EITI zum Ziel gesetzt, die Einnahmen aus dem Rohstoffsektor in Entwicklungsländern transparenter zu machen. Durch die Offenlegung von Informationen wie Fördermengen, Lizenzen und Steuer­zahlungen im Öl-, Gas- und Minengeschäft können Korruption vorgebeugt und Praktiken der good governance gestärkt werden. Damit soll erreicht werden, dass die Einnahmen aus Bodenschätzen vermehrt zum Wohl der jeweiligen Bevölkerung eingesetzt werden.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Con l’iniziativa multistakeholder EITI, lanciata nel 2003, un’alleanza di governi, ONG e imprese si è prefissa l’obiettivo di rendere più trasparenti le entrate del settore estrattivo nei Paesi in via di sviluppo. Divulgando informazioni come le quantità di materiale estratto, le licenze e i prelievi fiscali nel settore industriale del petrolio, del gas e delle miniere è possibile prevenire la corruzione e rafforzare le pratiche di buona governance. Lo scopo è garantire che le entrate derivate dall’estrazione delle risorse minerarie siano impiegate in misura maggiore a beneficio delle popolazioni locali.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

An alliance of governments, NGOs and companies established the EITI multi-stakeholder initiative in 2003 with the aim of increasing transparency in the revenues from the raw materials sector in developing countries. By disclosing information such as production volumes, licences and tax payments in the oil, gas and mining industries, corruption can be prevented and good governance practices strengthened. The goal is to ensure that revenues from natural resources are increasingly used for the benefit of the respective populations.

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))