statut d’économie de marché

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

En vertu de la section 15 du protocole d’accession de la Chine à l’OMC, la Chine peut être considérée comme une économie non marchande (ENM) dans le cadre des procédures antidumping. Le statut ENM attribué à la Chine permet aux pays importateurs d’utiliser d’autres méthodes pour déterminer la valeur normale d’un bien, ce qui conduit souvent à l’application de droits antidumping plus élevés. La Suisse a reconnu le statut d’économie de marché de la Chine en 2007.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Gemäss Abschnitt 15 des Protokolls über den Beitritt Chinas zur WTO kann China in Antidumping-Verfahren als Land ohne Marktwirtschaft (non-market economy, NME) behandelt werden. Die Behandlung Chinas als NME erlaubt es einführenden Ländern, alternative Methoden für die Bestimmung des Normalwerts zu verwenden, was oft zu höheren Antidumpingzöllen führt. Die Schweiz hat den Marktwirtschaftsstatus Chinas 2007 anerkannt.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Secondo la sezione 15 del Protocollo di adesione della Cina all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), nei procedimenti antidumping la Cina può essere considerata un’economia non di mercato (NME). Questa classificazione consente ai Paesi importatori di applicare metodi alternativi per la determinazione del valore normale, il che spesso si traduce in dazi antidumping più elevati. La Svizzera ha riconosciuto lo status di economia di mercato della Cina nel 2007.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

Under Section 15 of China's World Trade Organization (WTO) Accession Protocol, member states may treat China as a non-market economy (NME) in anti-dumping investigations. This classification allows importing nations to employ alternative methods for determining the 'normal value' of products, often resulting in higher anti-dumping duties on Chinese imports. Switzerland, however, recognised China's market economy status in 2007.

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))