armes nucléaires

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Les armes nucléaires sont des armes dont l’effet repose sur des réactions de physique nucléaire (fission et/ou fusion nucléaire). Les armes nucléaires sont considérées comme des armes de destruction massive, au même titre que les armes biologiques et les armes chimiques (cf. armes de destruction massive). Lorsqu’elle explose, une arme nucléaire libère beaucoup d’énergie, générant une forte chaleur, une onde de choc et des rayonnements ionisants. Elle a de ce fait un impact immense et des conséquences à long terme.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Eine Nuklearwaffe ist eine Waffe, deren Wirkung auf kernphysikalischen Reaktionen – Kernspaltung und/oder Kernfusion – beruht. Zusammen mit biologischen und chemischen Waffen gehören Kernwaffen zu den Massenvernichtungswaffen (vgl. Massenvernichtungswaffen). Bei der Explosion einer Kernwaffe wird sehr viel Energie in Form von Hitze, Druckwelle und ionisierender Strahlung frei. Deren Effekte sind daher massiv und haben langfristige Konsequenzen.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Un’arma nucleare è un ordigno il cui effetto si basa su reazioni fisiche nucleari (fissione e/o fusione nucleare). Come le armi biologiche e chimiche, le armi nucleari sono armi di distruzione di massa (cfr. armi di distruzione di massa). Esplodendo, un’arma nucleare rilascia un’enorme quantità di energia sotto forma di calore, onde d’urto e radiazioni ionizzanti. Ha dunque effetti enormi e duraturi.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

A nuclear weapon’s impact is based on nuclear physical reactions – nuclear fission and/or fusion. Together with biological and chemical weapons, nuclear weapons are weapons of mass destruction (see ‘Weapons of mass destruction’). When a nuclear weapon explodes, a huge amount of energy is released in the form of heat, blast waves and ionising radiation. Accordingly, their impact is massive and they have long-term consequences.

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))