en-tête du message

EXP: contient des informations d'accompagnement qui permettent à l'application cible de traiter le message de manière spécifique dans le cadre du cas d'utilisation correspondant; exemples d'informations incluses dans l'en-tête du message: identifiants de l'expéditeur, du message individuel, du type de message

Source : Groupe spécialisé eCH police/justice, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))

EXP: beinhaltet begleitende Information, die der Zielanwendung die spezifische Bearbeitung der Nachricht im Rahmen des entsprechenden Anwendungsfalls erlaubt; Beispiele für die im Nachrichtenkopf enthaltenen Informationen: Identifikatoren des Absenders, der einzelnen Nachricht, des Nachrichtentyps

Source : eCH-Fachgruppe Polizei/Justiz, Rahmenkonzept Informatik-Standards für die Fachbereiche Polizei und Justiz, 2024-11-25 ([Internet, 2025-01-24](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Rahmenkonzept.docx))

EXP: contiene informazioni di accompagnamento che consentono all’applicativo di destinazione l’elaborazione specifica del messaggio nell’ambito del caso d’uso corrispondente; esempi di informazioni contenute nell’intestazione del messaggio: identificatori del mittente, del singolo messaggio, del tipo di messaggio

Source : Gruppo specializzato eCH polizia/giustizia, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))