plancher surélevé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plancher surélevé Source : nesite, Produits, Planchers surélevés ([Internet, 2026-06-16](https://www.nesite.com/fr/product/)) synonyme : faux plancher Source : Le grand dictionnaire terminologique, "faux plancher" ([Internet, 2026-06-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2074715/faux-plancher)) synonyme : plancher creux Source : PRD, Références aux produits, "plancher creux" ([Internet, 2026-02-06](https://prd.crb.ch/product_detail/D83F2C609D34EFBBFF222F05DA4B3B?language=fr#))
allemand	Hohlboden EXP: zwischen der Tragschicht und der Rohdecke wird ein Hohlraum zur Installation für Telekommunikation, Elektroanschlüsse, Heizung, Lüftung usw. gebildet Source : EcoTechWood, Startseite > Wissen > Inhalt, Was ist ein Hohlboden? ([Internet, 2026-02-04](https://de.compositedeck.net/info/what-is-a-hollow-floor--90156161.html)) synonyme : Hohlraumboden Source : BauNetz, Fachwissen > Systemböden, Hohraumböden ([Internet, 2026-05-22](https://www.baunetzwissen.de/boden/fachwissen/_systemboeden/hohlraumboeden-988023))
italien	pavimento sopraelevato synonyme : pavimento galleggiante Source : Newfloor, Pavimento sopraelevato ([Internet, 2026-06-16](https://www.newfloor.net/prodotti/pavimento-sopraelevato/)) synonyme : pavimento flottante Source : Newfloor, Pavimento sopraelevato ([Internet, 2026-06-16](https://www.newfloor.net/prodotti/pavimento-sopraelevato/)) synonyme : pavimento cavo Source : EcoTechWood, Casa > Conoscenza > Contenuto, Cos'è un pavimento cavo?, 2023-12-18 ([Internet, 2026-02-04](https://it.compositedeck.net/info/what-is-a-hollow-floor--90158841.html))
anglais	hollow floor Source : EcoTechWood, Home > Knowledge > Content, What Is A Hollow Floor?, 2023-12-18 ([Internet, 2026-02-04](https://www.compositedeck.net/info/what-is-a-hollow-floor--89915496.html))
romanche	palantschieu chavortg Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plancher surélevé fait de dalles mobiles juxtaposées, sous lequel est installé notamment le câblage des appareils.
Le grand dictionnaire terminologique, "faux plancher" ([Internet, 2026-06-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2074715/faux-plancher))
allemand: Flächig geschlossene Tragschicht, geeignet zur Applikation von Bodenbelägen, mit hierauf abgestimmter spezieller Unterkonstruktionen gelagert wird und nicht in Form eines Doppelbodens ausgebildet ist.
Technische Anforderungen und Nachweisverfahren im Bauwesen, Anwendungsrichtlinie zur DIN EN 13213 Hohlböden, 2007-04 ([Internet, 2026-05-22](https://www.systemboden.de/wp-content/uploads/awehobo2004.pdf))
italien: Sistema che innalza il piano di calpestio a una quota superiore rispetto al solaio in modo da creare, sotto la sua superficie, un plenum per l’alloggio di impianti tecnici di diversa natura come ad esempio elettrici, idraulici, telematici e aeraulici.
Newfloor, Pavimento sopraelevato ([Internet, 2026-06-16](https://www.newfloor.net/prodotti/pavimento-sopraelevato/))

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526224/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.