prestation d'intégration

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Dazu will der Bundesrat eine Integrationsleistung einführen. Diese neue Leistung richtet sich an Versicherte zwischen 18 und 25 Jahren, die über ein Integrationspotenzial verfügen, aber gesundheitlich noch nicht in der Lage sind, an Massnahmen zur beruflichen Eingliederung teilzunehmen. [...] Die Integrationsleistung umfasst eine Geldleistung sowie individuelle Begleitung der jungen Betroffenen und ihres Umfelds. »
• « Il Consiglio federale intende quindi introdurre una nuova prestazione per l’integrazione, destinata agli assicurati tra i 18 e i 25 anni con un potenziale d’integrazione, il cui stato di salute non permette loro ancora di partecipare a misure d’inserimento professionale. [...] La prestazione per l’integrazione comprenderà una prestazione in denaro e un accompagnamento personalizzato per i singoli assicurati e il loro ambiente circostante [...] »
• « Le Conseil fédéral envisage ainsi d’introduire une nouvelle prestation d’intégration. Celle-ci sera destinée aux assurés de 18 à 25 ans disposant d’un potentiel d’intégration et dont l’état de santé ne permet pas encore de participer à des mesures d’insertion professionnelle. [...] Cette prestation d’intégration comprendra une prestation en espèce ainsi qu’un accompagnement individualisé du ou de la jeune assurée et de son entourage [...] »