Décision no 1/2025 du Comité des transports terrestres Communauté/Suisse relative à la modification de l’annexe 1 de l’accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, et la modification de la décision no 2/2019 du Comité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 février 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Décision no 1/2025 du Comité des transports terrestres Communauté/Suisse relative à la modification de l’annexe 1 de l’accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, et la modification de la décision no 2/2019 du Comité SYS: RS 0.740.72 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2026 69
allemand	Beschluss Nr. 1/2025 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens sowie des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses SYS: SR 0.740.72 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 69
italien	Decisione n. 1/2025 del Comitato dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera che modifica l’allegato 1 dell’Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia nonché la decisione n. 2/2019 del Comitato SYS: RS 0.740.72 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 69

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526383/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.