humidité du sol

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • humidité du sol

    USG: ne pas confondre avec "eau retenue"

    Source : National Centre for Climate Services NCCS > Informations sectorielles > Gestion des eaux > Impacts sur le bilan hydrique > Humidité du sol, 2021-05-12 ([Internet, 2026-03-04](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/secteurs/gestion-des-eaux/impacts-des-changements-climatiques-sur-le-bilan-hydrique/humidite-du-sol-et-evapotranspiration.html))

  • synonyme : humidité des sols

    Source : Plateforme nationale sur la sécheresse, Facteurs d'influence > Humidité des sols ([Internet, 2026-03-04](https://www.trockenheit.admin.ch/fr/facteurs/sols))

allemand
  • Bodenfeuchte

    USG: nicht verwechseln mit "Haftwasser"

    Source : Nationale Trockenheitsplattform, Einflussfaktoren > Bodenfeuchte ([Internet, 2026-03-04](https://www.trockenheit.admin.ch/de/faktoren/boden))

  • synonyme : Bodenfeuchtigkeit

    Source : Forschungsinstitut für biologischen Landbau, Pilotprojekt WasserZukunftKlettgau, 2021-11-11, S. 34, Abs. 6.3.1

italien
  • umidità del suolo

    USG: non confondere con "acqua di ritenzione"

    Source : Piattaforma nazionale sulla siccità, Fattori d'influenza > Umidità del suolo ([Internet, 2026-03-04](https://www.trockenheit.admin.ch/it/fattori/suolo))

  • synonyme : umidità del terreno

    Source : National Centre for Climate Services NCCS > Informazioni settoriali > Gestione delle acque > Effetti sul regime idrico > Umidità del terreno, 2021-05-12 ([Internet, 2026-03-04](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/settori/gestione-delle-acque/effetti-dei-cambiamenti-climatici-sul-regime-idrico/umidita-del-terreno-e-evaporazione.html))

anglais
  • soil moisture

    Source : National drought platform, Influencing factors > Soil moisture ([Internet, 2026-03-04](https://www.trockenheit.admin.ch/en/factors/soil))

  • synonyme : moisture of the soil

    Source : T. Seib et al., Pathogenicity of Metarhizium and Cordyceps, in: Biocontrol Science and Technology, 2023, p. 49

romanche
  • umiditad dal terren

    USG: betg confunder cun "aua retegnida"

    Source : Pledari Grond, "umiditad dal terren" ([Internet, 2026-05-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Bodenfeuchtigkeit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Eau présente dans la zone non saturée du sol.

ETH Zürich/BAFU, Soil Moisture and Evapotranspiration, 2020-01, p. 2, Résumé

allemand
Wasser, welches in der ungesättigten Zone des Bodens vorliegt.

ETH Zürich/BAFU, Soil Moisture and Evapotranspiration, 2020-01, S. 1, Zusammenfassung

romanche
Aua che sa chatta en la zona betg saturada dal terren.

tenor ETH Zürich/BAFU, Soil Moisture and Evapotranspiration, 2020-01, S. 1, Zusammenfassung

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Eaux
  • ENVIRONNEMENT › Sols

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526602/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données